parroquial испанский

приходский

Значение parroquial значение

Что в испанском языке означает parroquial?

parroquial прилагательное

— Que pertenece o concierne a la parroquia o las parroquias (en sus diferentes acepciones). — Con una ideología, actitud o conjunto de valores que parecen estrechos, restringidos o limitados por la influencia de una pequeña comunidad, de tradiciones locales o de visiones típicas de grupos relativamente aislados.

Перевод parroquial перевод

Как перевести с испанского parroquial?

parroquial испанский » русский

приходский узкий приходской приходско́й общинный местнический

Примеры parroquial примеры

Как в испанском употребляется parroquial?

Субтитры из фильмов

Con la agricultura intensiva, 120 Ha son un jardín parroquial.

Даже при интенсивном земледелии, не говоря уж об экстенсивном, 120 Га - это всего лишь садик.

Presta atención en la escuela parroquial.

Барт, пообещай, что будешь внимателен в воскресной школе.

Si queréis matar a un alumno de la escuela parroquial a punto de salvar su alma, que caiga sobre mí vuestra ira.

Если вы все еще хотите разорвать ученика воскресной школы когда он стоит на грани спасения, я жду вашего гнева.

Tío Watkyn va a darle la casa parroquial y podremos casarnos.

Дядя даст ему место викария, и мы поженимся.

Por eso no le dará a Harold la casa parroquial para que podamos casarnos.

Из-за нее Гарольд не получит место викария, и мы с ним не поженимся.

Tío Watty le ha dado a Harold la casa parroquial.

Как чудесно. Дядя Уоткин даст место викария!

Le dije a Harold lo de la casa parroquial, tío Watkyn.

Я уже рассказала Гарольду про место викария.

La casa parroquial que le vas a dar.

Ты обещал ему место викария!

Casa parroquial de la isla de Craggy, le habla el Padre Ted Crilly.

Приход острова Крагги. Отец Тед Крилли слушает.

Bueno, él es el presidente del Consejo Parroquial.

Ну, он председатель нашего совета.

Faldas de escuela parroquial, baby-dolls.

Юбочки как в церковной школе, кукольные платьица.

Nadie me deja afuera de este agujero parroquial.

Потому что никто не убирает меня из бизнеса в этой выгребной яме.

La señora Clark se ha ido dos semanas a África con su grupo parroquial.

Миссис Кларк с группой из своей церкви уехала на 2 недели в Африку.

Deseo poder darle, Sr. Tolliver la oportunidad de demostrarle a mis colegas en Yankton que no está enceguecido por la rivalidad parroquial respecto a lo que requiere el bien mayor.

Мистер Толливер, я хочу предоставить вам шанс продемонстрировать коллегам из Янктона, что вы не охвачены местными дрязгами, а думаете об общем благе.

Из журналистики

La cuestión era cómo emparentar el interés de las elites en el capitalismo del libre mercado con el temperamento provincial de un electorado parroquial.

Проблемой было, как вместить интересы элиты в капитализм свободного рынка с провинциальным темпераментом ограниченного электората.

Возможно, вы искали...