pataleo испанский

Значение pataleo значение

Что в испанском языке означает pataleo?

pataleo существительное

— Acto de agitar las patas o piernas con movimientos violentos. — Ruido que producen las patas al impactar contra el suelo — Figuradamente, reclamación airada pero inútil

Примеры pataleo примеры

Как в испанском употребляется pataleo?

Субтитры из фильмов

Ese manchado del pataleo de Sisko.

Тот, который весь покрыт отпечатками ботинок Сиско.

Howard, una mujer no sale con un hombre como tú, con tu manera de vestir, tus pataleo fantasioso y tus pantalones ajustados si no está esperando que él eventualmente haga el movimiento.

Говард, девушка не будет встречаться с таким, как ты, с твоей внешностью, твоей смешной манерой тараторить и твоими развратными штанами в обтяжку, если она не ожидает от него действий в конечном счете.

Y el pataleo más que para impulsarse sirve para estabilizarte.

Удары и взмахи необходимы для толчка и движения вперёд.

Lo que venía después era una mezcla frenética de pataleo y tragos y burbujas y toses.

Дальше была безумная смесь бултыхания, заглатывания воды, пузырьков и вздохов.

Con ese pataleo y agitación que se trae, mejor piénselo dos veces, amigo.

Если затеваешь тут беспорядки, лучше подумай дважды, приятель.

Pero ese pataleo es un poco raro.

Только это топанье немного странно выглядело.

Возможно, вы искали...

patalear