patriarca испанский
патриарх
Значение patriarca значение
Что в испанском языке означает patriarca?
patriarca
Перевод patriarca перевод
Как перевести с испанского patriarca?
Patriarca испанский » русский
Примеры patriarca примеры
Как в испанском употребляется patriarca?
Субтитры из фильмов
No, pero sois el patriarca de vuestro pueblo.
Да, но вы пользуетесь уважением среди своего народа.
Ayer, la llegada a Moscú del patriarca de la iglesia ortodoxa rusa, aportó la yesca que quemaría los cimientos del poder soviético.
И вчерашний приезд сюда, в Москву, Патриарха русской православной церкви, стал трутом, поджёгшим основы советской власти.
Murieron para la creación de un nuevo gobierno cuyo dirigente provisional es el Patriarca.
Они погибли ради создания нового правительства, во главе которого станет Патриарх.
La Santa Virgen y el Patriarca de Constantinopla.
Святая Дева и патриарх Константинополя.
En aquel momento, Hirono aún seguía en libertad condicional por asesinato, y el patriarca, Kenichi Okubo, quien había dimitido, era su único consejero.
В то время, Хироно был отпущен на поруки по обвинению в убийстве, и его единственным советником, был старший Кенити Окубо, который только что отошёл от дел.
PATRIARCA KENICHI OKUBO y decidí pedir. al señor Yamamori que sea tu tutor.
СТАРШИЙ КЕНИТИ ОКУБО и решил попросить г- на Ямамори быть твоим поручителем.
Lo de siempre, mi patriarca señor?
Обычный или Особенный?
Cuando cenamos con el patriarca de Trebisonda. se nos ofreció el más exquisito de los bocados el ojo de un cordero en un lecho de cuscús.
Когда мы ужинали с патриархом в Трабзоне, нам предложили очень редкий деликатес: овечьи глаза с блюдом кускус.
Para nuestro pueblo, Knut Hamsun es una especia de patriarca.
Кнута Гамсуна считают патриархом нашего народа.
Sara era esteril y nuestro patriarca Abraham no la abandonó.
А как же наша матерь Сара? Авраам не бросил ее, хотя у него не было от нее сыновей.
Desde lejos en oriente, el patriarca Abraham llegó para asentarse en la tierra de Canaan.
С востока на землю Ханаана прибыл праотец Авраам.
El patriarca del Hominus Nocturna.
Основатель племени обитателей ночи.
Esta tarde habrá una interesante historia en los Estanques del Patriarca.
Сегодня на Патриарших будет интересная история.
Porque tienes un nuevo patriarca.
Потому что у тебя новый старейшина.
Из журналистики
En vez de descentralizar el poder, el director ejecutivo Martin Winterkorn se mantuvo como jefe de una estructura centralizada y dirigista en la que actuaba como un patriarca.
Вместо того чтобы децентрализовать власть, генеральный директор Мартин Винтеркорн стал главой централизованной, командно-административной организации, в которой он действовал как патриарх.
Muchos huyeron hacia Occidente, entre ellos el Patriarca de la Iglesia.
Многие бежали на Запад, включая патриарха церкви.
El propio Patriarca Ecuménico reconoció en una entrevista reciente que el AKP ha mostrado buena voluntad en este asunto.
Сам Вселенский патриарх недавно признал в интервью, что ПСР проявила добрую волю в данном вопросе.
Una muerte corriente, natural, no concuerda con la imagen de superhéroe del patriarca que lucha contra los enemigos de la nación.
Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя-патриарха, борющегося с врагами нации.