perdedora испанский
Значение perdedora значение
Что в испанском языке означает perdedora?
perdedora
Примеры perdedora примеры
Как в испанском употребляется perdedora?
Субтитры из фильмов
No eres buena perdedora, cariño.
Ты не умеешь проигрывать, моя дорогая.
Y cuando estás enamorada, no puedes ser una buena perdedora.
Тому, кто по настоящему влюблен, сложно проигрывать красиво.
Has estado aquí intentando hacerte invisible detrás de tu numerito de niña perdedora pero no puedes.
Зн. Ты тут слоняешься, пытаешься казаться невидимой, прячась за маской вечной и хрупкой проёбщицы, но у тебя не получатся.
Tengo una racha perdedora.
Постоянно попадаю.
Soy una perdedora.
Я такая неудачница.
A veces tienes una personalidad perdedora.
Иногда у тебя бывают смешные выпады.
Pero no tiene sentido del humor, por eso no disfruta el programa, por eso es una perdedora, como la gente sin sentido del humor.
Но у вас нет чувства юмора, поэтому вы и не получаете удовольствия от шоу. Вы - неудачница, как и любой, у кого нет чувства юмора.
Todo lo que conseguiste fueron cangrejos. y yo estoy tomando té con una perdedora que no es mejor que un cangrejo.
Он выбрал крабов вместо тебя! И мне приходится пить чай с неудачницей.
Vale, te secas las lágrimas. Abrazas a la perdedora. Y ahora prepárate para el paseo triunfal por la pasarela.
Так вытри слезу, обними проигравшую, и приготовься к триумфальному проходу по подиуму.
Tienes que aprender a ser buena perdedora.
Тебе нужно научиться проигрывать достойно.
Oh, Dios, ya sé. Soy patética. Soy una perdedora.
Я жалкая, ничтожная личность.
Mentalidad perdedora?
Пораженческое настроение?
Todo lo que sé me dice que esta chica es una perdedora.
Всё говорило мне, что она растеряна.
Por otro lado, saber que todos ustedes saben que tuve baja autoestima me hace sentir. mal. como una gran perdedora o algo asi.
С другой стороны, то, что вы все узнали, что у меня раньше было низкое чувство самоуважения, вызывает у меня ощущение. такое плохое. как огромный провал или вроде того.
Из журналистики
La apuesta de Bush era perdedora desde el principio y tendrá resultados onerosos -principalmente para los EE.UU, pero también para el resto del mundo- en años venideros.
Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить - главным образом США, но и остальному миру тоже.
Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora.
Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
Con una maquinaria militar cada vez más grande, apoyada por milicias a nivel de las aldeas, la principal perdedora ha sido la sociedad civil.
При самой большой, чем когда бы то ни было, военной машине, подкрепленной сельской милицией, больше всего проигрывает гражданское общество.
Dicho de otro modo, si se instala una segunda guerra fría, como parece cada vez más probable, a largo plazo Rusia sería la perdedora económicamente.
Другими словами, если начнется вторая холодная война, а это становится все более вероятным, то Россия будет долгосрочным экономическим неудачником.
Parece que en el otoño boreal de 2014, los líderes sauditas concluyeron que era una estrategia perdedora (y lo era).
Осенью прошлого года саудовские лидеры, очевидно, решили, что это проигрышная стратегия - и они были правы.
Rusia, la gran perdedora de 1989, sigue dos décadas más tarde sumida en una mezcla de depresión económica y social e ilusión y regresión políticas.
Россия, потерявшая в 1989 году больше всех, остается, спустя два десятилетия, затянутой в пучину социального и экономического спада, политического регресса и иллюзий.