peregrinación испанский

паломничество

Значение peregrinación значение

Что в испанском языке означает peregrinación?

peregrinación существительное

— Acción o efecto de peregrinar.

Перевод peregrinación перевод

Как перевести с испанского peregrinación?

peregrinación испанский » русский

паломничество богомолье хождение пилигримство пилигри́мство пало́мничество

Peregrinación испанский » русский

Паломничество

Примеры peregrinación примеры

Как в испанском употребляется peregrinación?

Субтитры из фильмов

Caballeros, sé que están cansados, pero los traje aquí por una razón. Esta pequeña peregrinación nos hará bien.

Вы устали, но это паломничество пойдет вам на пользу.

Hoy me ha dicho que sería su última peregrinación.

По-видимому, это его последнее паломничество по святым местам.

Y los cascos de Tawny trotan como si fuéramos de peregrinación no puedo mirar ni a la derecha ni a la izquierda, solo hacia delante y pensar en las velas y en nuestra querida Virgen.

И Тони будет рысью бежать все мое путешествие и я не буду смотреть ни налево, ни направо, только вперед и думать о свечках, и о святой Деве Марии.

Hacen su peregrinación diaria para ver a Betsy Durante años, ella les dio su amor y ahora se lo devuelven.

Долгие года она отдавала им свою любовь теперь они возвращают ее ей.

Para la gloriosa peregrinación hacia el sur. quizás.

Может для известных паломничеств на юг.

Por Dios, esto se esta tornando en una peregrinación.

Боже, похоже на долгое путешествие.

Respetaréis estrictamente los ritos. de la peregrinación a la montaña.

Вы должны в точности соблюдать все предписания для паломников.

Cada año, los lugareños se van por tres días, en peregrinación.

Каждый год, жители уходят на три дня. в паломничество.

Pronto será la peregrinación.

Скоро паломничество.

He venido a preguntarte si nos acompañarás a la peregrinación.

Я пришел спросить, пойдете ли вы с нами в паломничество?

No estuvimos aquí durante la peregrinación.

Нас здесь не было во время поломничества.

Pero que habían huido cuando volvimos de nuestra peregrinación.

Но они убежали, когда мы вернулись из нашего паломничества.

Por lo que mi viaje a Tokyo no era para nada una peregrinación.

Моя поездка в Токио - не паломничество.

Hace unos años, fui en una peregrinación al camerino. de un concierto de ABBA, esperando tener una audiencia. con Su Alteza Real, Agnetha.

Несколько лет назад я был паломником на концерте Аббы надеясь удостоиться аудиенции Ее Королевского Высочества Агнетты.

Из журналистики

Al parecer, catorce de los diecinueve miembros de su gabinete pertenecen a un grupo que promueve las excursiones de peregrinación a ese monumento.

Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне.

De hecho, tiempo antes de la desdeñosa peregrinación de Halstead, los etólogos occidentales empezaron a adoptar los conceptos y puntos de vista orientales, aunque sin estar al tanto de sus fuentes.

Фактически, еще до дерзкого паломничества Холстеда Западные этологи начали перенимать восточные концепции и подходы, даже не подозревая об их настоящем источнике.

LONDRES - Como parte de sus esfuerzos por estabilizar su país, el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, llegó la semana pasada, vestido con una túnica blanca, a la Meca en lo que sólo puede describirse como una peregrinación diplomática.

ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество.

Возможно, вы искали...