хождение русский
Перевод хождение по-испански
Как перевести на испанский хождение?
хождение русский » испанский
Примеры хождение по-испански в примерах
Как перевести на испанский хождение?
Субтитры из фильмов
Особенно ночами, бормотание и стон людей в камерах, хождение и угла в угол, охранники, делающие обход.
Sobre todo las noches, los murmullos y lloriqueos de los hombres en las celdas, los pasos de los vigilantes, los guardias de bloque en sus rondas.
Не то что Розанна, хождение по магазинам всегда вызывает у неё недовольство.
Y el modo que Rose-Ann refunfuña acerca de ir de compras.
Имеет хождение, ваше величество, сужденьице одно преядовитейшее.
Su majestad por ahí se murmura algo de humor muy mordaz.
Это хождение по канату, это, бля, хождение по канату.
Es la cuerda floja, Spud. La maldita cuerda floja.
Это хождение по канату, это, бля, хождение по канату.
Es la cuerda floja, Spud. La maldita cuerda floja.
Оставлю-ка я хождение по воде Сыну Божьему.
Debería irme caminando por las aguas hacia el hijo de Dios.
Хождение в - - Постой, это не наше детство.
Esa es la niñez de otra persona.
В смысле нормальная игра, а не хождение на заднем плане.
Quiero decir actuar de verdad, no pasar por detrás. O sea, hablando.
Прямо как в школе, знаешь, сон про хождение голышом. Но только это было наяву.
Como en el bachillerato, cuando sueñas que estás desnudo pero en realidad estaba ocurriendo.
Хождение вокруг да пустая болтовня не вытащит грунт из земли.
Quejarse no logrará. que la suciedad. salga de ese suelo.
Можно было бы навсегда забыть о бизнесе, если тратить свою потенцию на хождение по мамочкам.
Hubieras sido una asesina en los negocios. Si no hubieras derrochado todo tu potencial. en eso de ser mamá.
Фаза три - хождение по пабам.
Fase tres, ruta de bares.
Кокаин объясняет нарколепсию, нарколепсия объясняет хождение во сне.
La coca explica la narcolepsia. La narcolepsia explica el sonambulismo.
Кокаин привёл к хождению во сне, что привело к кокаину, что привело к хождению во сне. Но что изначально вызвало хождение во сне?
La coca lleva al sonambulismo, lo cual lleva a la coca lo cual lleva al sonambulismo.
Из журналистики
Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью.
Uno de cada cinco admitió haber violado alguna vez a una mujer, mientras que cuatro de cinco dijeron que usar los servicios sexuales de prostitutas era una adicción.
Доллар будет по-прежнему оставаться для многих стран важным средством вмешательства на рынке иностранных валют, а также средством выставления и номинирования ценных бумаг, имеющих хождение на международном рынке.
El dólar seguirá siendo importante para muchos países como un vehículo para la intervención en mercados de cambio, así como para facturar y denominar valores comercializados internacionalmente.