periódico испанский
газета
Значение periódico значение
Что в испанском языке означает periódico?
periódico
periódico
Перевод periódico перевод
Как перевести с испанского periódico?
periódico испанский » русский
Periódico испанский » русский
Примеры periódico примеры
Как в испанском употребляется periódico?
Простые фразы
Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.
Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.
El periódico cuesta menos que el libro.
Газета стоит меньше, чем книга.
Mi marido desayuna leyendo el periódico.
Мой муж читает за завтраком газету.
Éste es un periódico gratuito.
Это бесплатная газета.
Tráeme el periódico.
Принеси мне газету.
Él estaba leyendo el periódico.
Он читал газету.
Leí sobre el accidente en el periódico.
Я прочёл о происшествии в газете.
Este periódico es gratuito.
Это бесплатная газета.
Lo he leído en el periódico.
Я прочёл это в газете.
Están leyendo el periódico.
Они читают газету.
Él puso un anuncio en el periódico.
Он разместил объявление в газете.
Estoy leyendo el periódico.
Я читаю газету.
El periódico es de ayer.
Газета вчерашняя.
De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.
В газете пишут, что в Мексике произошло землетрясение.
Субтитры из фильмов
Estaban bajo el periódico.
Они были под газетой.
Adelante, puedes leer el periódico.
Давайте, читайте свою газету. Не обращайте на меня внимание.
Y te leeré el periódico del último mes hasta que estés adormilada.
И я буду читать тебе последние газеты, пока ты не станешь засыпать.
Para los detalles sobre su tesoro, consulte su periódico habitual.
Местонахождение сокровища попробуйте поискать в Вашей газете.
Déme mi periódico.
Верните мне мою газету.
Toma, te traje el periódico.
Вот, я принесла тебе газету.
Me trajo el periódico.
Она принесла мне газету.
Lo he leído en el periódico. Felicidades.
Я читал в газете.
Damery, el columnista de chismes, el del periódico.
Это был Дэмери. Он ведет лурбику светской хроники. рурблику светской хроники. В общем, работает в газете.
Si hubiera dejado que la besara, mañana saldría en el periódico.
Если бы вы позволили себя поцеловать, то вероятно прочитали бы об этом в завтрашнем выпуске.
Cree, como dijo Damery en el periódico, que voy tras los millones Prentice.
Вы решили, что, как и написано в газете, я намерен попытать счастья с миллионами Прентисса.
En primer lugar, ningún periódico, conocido o no, la compraría, ya que si la publicaran, les demandaría y les ganaría.
Во первых, никакие газеты, крупные и мелкие не купят эту историю, потому что если они ее напечатают. - я выверну их на изнанку.
Me sorprendió leerlo en el periódico.
Я бы удивилась, прочитав это в газете.
El chico que cobra el periódico.
Собирали старую бумагу.
Из журналистики
Al fin y al cabo, la publicidad es la que sufraga gran parte del contenido que muchos vemos (incluido el de este periódico), pero también nos habla de nuevos productos e incita a las empresas a mejorar sus productos y servicios.
В конце концов, именно реклама оплачивает значительную часть информации, которую мы видим (включая данную газету). Но она также рассказывает нам о новых товарах и стимулирует компании улучшать свою продукцию и услуги.
Nigeria se ha visto convulsionada por la violencia religiosa desencadenada por las caricaturas del profeta Mahoma publicadas hace unos meses en un periódico danés.
Нигерия охвачена волной религиозного насилия, вызванной публикацией карикатур на пророка Мохаммеда в датской газете несколько месяцев тому назад.
Este gesto, junto con la libre publicación de un periódico opositor, es precisamente el tipo de medidas que atraerán el interés de la UE en una relación realzada.
Этот жест, вместе со свободной публикацией оппозиционной газеты, является именно тем действием, которое необходимо для того, чтобы Евросоюз стал заинтересован в улучшении отношений с Беларусью.
La India les brindó asilo a los estudiantes que huían del país y una base para su movimiento de resistencia (además de ayuda financiera), a la vez que sustentó un periódico y una estación de radio que propagaban la voz democrática.
Индия дала прибежище спасающимся студентам и предоставила базу для их движения сопротивления (вместе с некоторой финансовой помощью), а также поддержало газету и радиостанцию, которая доносила голос демократии.
Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
No pedimos disculpas por las decisiones editoriales de un periódico independiente, a pesar de la enorme presión de grupos y gobiernos musulmanes.
Мы не извинялись за решения редакции независимой газеты, несмотря на огромное давление со стороны мусульманских групп и правительств.
Lamento que la controversia se iniciara en mi país, cuando un periódico decidió publicar las caricaturas para demostrar ingenuamente la libertad de expresión.
Я сожалею о том, что эта проблема возникла в моей стране, когда в одной газете опубликовали комиксы, наивно полагая продемонстрировать свободу высказываний.
Lamentablemente, son los beneficiarios del conflicto desencadenado por las caricaturas de un periódico danés.
К сожалению, в конфликте, который начался из-за комиксов, опубликованных в одной датской газете, они являются победителями.
El periódico que publicó la noticia es propiedad del gobierno y vende más ejemplares que todos los demás periódicos juntos.
Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.
El periódico afirmaba que un noruego había convencido a esos hombres de participar en esas prácticas dándoles dinero y regalos a cambio de fotografías de ellos en actos homosexuales.
Газета утверждала, что мужчин втягивал в такие занятия норвежец, который давал им деньги и подарки в обмен на то, что он фотографировал их во время гомосексуальных актов.
La forma más simple de bonos vinculados con el crecimiento sería una acción estatal a largo plazo a la que correspondiera un dividendo periódico, proporcional al PIB del país emisor.
Простейшей формой ростозависимых облигаций могла бы стать выпускаемая государством долгосрочная ценная бумага, по которой выплачивается регулярный дивиденд пропорционально ВВП выпустившей ее страны.
Nosotros somos de derechas, ellos son de izquierdas; pensamos esto, ellos piensan aquello: las narrativas condensadas caben fácilmente en la portada del periódico o en las todavía más estrechas limitaciones del periodismo de tele o radiodifusión.
Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс-медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков.
Ningún periódico ni programa de noticias puede esperar informar sobre las intenciones de cada grupo de Facebook.
Так что, возможно, не составило бы большого труда убедить политиков в том, что пресса является неотъемлемой частью демократии и что её выживание - так же, как и выживание общественного телевидения во многих странах - зависит от государственной поддержки.
Si el gobierno chino no quiere que sus ciudadanos lean un periódico extranjero, entonces le corresponde a él ver la manera de cómo bloquear el acceso al mismo.
Если китайское правительство не желает, чтобы граждане Китая читали иностранные газеты, это его задача найти способ заблокировать доступ к ним.
Возможно, вы искали...
periódicamente |
periódico enrrollado |
periné |
peri |
Periandro |
periantio |
perianto |
periastro |
perica |
pericardio |
pericarditis |
pericarpio