журнал русский
Перевод журнал по-испански
Как перевести на испанский журнал?
журнал русский » испанский
Примеры журнал по-испански в примерах
Как перевести на испанский журнал?
Простые фразы
Этот журнал издаётся два раза в месяц.
Esa revista se publica dos veces al mes.
Она сидела на стуле и читала журнал.
Ella leía una revista sentada en una silla.
Я купила ему журнал.
Le compré una revista a él.
Моя мать читает журнал.
Mi madre está leyendo una revista.
Мама читает журнал.
Mi madre está leyendo una revista.
Моя мама читает журнал.
Mi madre está leyendo una revista.
Пока она ждала, она убивала время, читая журнал.
Ella mató el tiempo leyendo una revista mientras esperaba.
Я не подписан ни на какой журнал.
No estoy suscrito a ninguna revista.
Это мой любимый научный журнал.
Esta es mi revista científica preferida.
Я читаю журнал.
Estoy leyendo una revista.
Журнал выходит еженедельно.
La revista sale semanalmente.
Она сидела на диване и читала журнал.
Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.
Он всегда читает какой-нибудь журнал.
Él siempre lee una revista.
В моей комнате есть журнал.
Hay una revista en mi habitación.
Субтитры из фильмов
Журнал.
La revista.
Они заявляют, что хотят быть ближе к потребителю, и впервые в своей истории, подумывают уйти в пятицентовый журнал.
Sostienen que deben apelar más al público general. y por primera vez. piensan publicar en una revista de cinco centavos.
Последние 20 минут он уговаривал меня купить его журнал.
Pasó los últimos 20 minutos intentando convencerme.
Даже если вы не чувствуете моральной ответственности перед мужем и ребенком...свой журнал я защитить должен.
Si no es responsable hacia su esposo e hijo tengo una revista que proteger.
А теперь присядь и почитай журнал,..или послушай радио, пока я готовлю суп.
Ve a leer una revista o a escuchar la radio mientras cocino la sopa.
Это журнал для путешественников, таких, как я.
Es sólo para exploradores.
Его партнерша, принцесса, финансирует журнал, который опубликовал его первые стихи.
Su acompañante, la princesa, financia la edición que publicó sus primeros poemas.
Вот ее журнал.
Aquí está su edición.
На этой неделе, мадам, мы предлагаем одну красную розу с ежегодной подпиской на медицинский журнал.
Esta semana, señora, ofrecemos una rosa roja por cada año de suscripción al diario médico.
Медики не дали журнал. Я все сделаю.
Los médicos no devolvieron el libro hasta tarde.
Сегодня утром я открыл старый журнал и увидел вас.
No cai en quién era Ud. hasta que vi una antigua revista.
Может, он пошел купить себе журнал.
Habrá ido a la tienda a comprar una revista.
Дайте мне другой журнал и спички.
Tráeme otra revista y cerillas.
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром.
No hay cuaderno de bitacora en el Nautilus y quería leer su version de Io del calamar gigante.
Из журналистики
Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал - все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству.
Sus becas de investigación, simposios, conferencias y su nueva revista ayudarán a estimular las nuevas ideas y a que florezcan las iniciativas de colaboración.
В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании.
En 1990, Tudor fundó un semanario mediante el cual incitó a la organización de campañas feroces y reaccionarias.