pincelada испанский

мазок

Значение pincelada значение

Что в испанском языке означает pincelada?

pincelada существительное

— Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico. — Representación viva o caracterización, generalmente con palabras breves, de un objeto, idea, elemento o rasgo. — Matiz, elemento o tono característico que se añade a una situación o a una manera de expresarse.

Перевод pincelada перевод

Как перевести с испанского pincelada?

pincelada испанский » русский

мазок мазо́к мазки кистью

Примеры pincelada примеры

Как в испанском употребляется pincelada?

Субтитры из фильмов

Y cuando varias semanas hubieron pasado, y poco quedaba por hacer, excepto una pincelada sobre la boca y un color sobre el ojo, el espíritu de la dama tembló de nuevo como la llama en el casquillo de una lámpara.

Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. Пару мазков на рту, немного жизни во взоре. Дух дамы витал на картине, как пламя свечи.

La pincelada de Utrillo me parece fantástica.

Я думаю, что живопись Утрилло просто фантастична, правда, она не всегда согласна со мной.

Son trabajos inéditos, aparentemente auténticos hasta la última pincelada.

Это неизвестные работы, несомненно, подлинные, судя по технике исполнения и использованным материалам.

Es la primera pincelada que me atrevo a dar.

Это первый мазок, который я осмелилась сделать.

Cuando le dimos los 1.000 talmars, eso fue una pincelada genial.

Когда вы выдали ему 1000 талмаров, это был гениальный ход.

La intrincada multiplicidad de luz y color. se convirtió en un todo. cada pincelada que daba, una vez acabada parecía haber estado allí desde siempre.

Прихотливая многоплановость света и цвета обернулась гармоническим единством. Каждый завершённый мазок кисти, казалось, был на этом месте от века.

Pincelada larga.

Длинный взмах.

Bien. Pincelada larga arriba, abajo.

Длинный взмах.

Reencontrando el gesto de un genio. me satisfará más. que cualquier pincelada mía propia.

Повторение жеста гения принесет мне больше удовлетворения, чем мой собственный мазок кисти.

Y hasta haber dado la última y magnífica pincelada. nada, absolutamente nada. se interpondrá en el proceso artístico.

И до тех пор, пока не будет нанесен последний и самый прекрасный штрих ничто абсолютно ничто не должно мешать творческому процессу.

Su pincelada pintó este cielo.

Любимая картина матери.

Miro y escucho, doy una pincelada al arco.

Я смотрю и слушаю. Мне нравится одно выражение.

Te dije que el secuestro del Lord Sith fue una pincelada de brillantez.

Я говорил тебе, похищение Лорда Ситхов - блестящий ход.

Aunque debe haber notado que su trabajo ha tomado un giro extraño últimamente, con una pincelada descuidada y composiciones sentimentales. distraído por otros encargos, sin duda.

Хотя, может быть, вы заметили, что в его работе в последнее время наметился довольно странный поворот. Небрежная манера живописи, сентиментальные композиции. несомненно, его отвлекают другие потребности.

Возможно, вы искали...

pincelar