pincelada португальский

мазок, мазо́к

Значение pincelada значение

Что в португальском языке означает pincelada?

pincelada существительное

— ato de passar o pincel numa superfície, para deixar tinta nesta superfície

Перевод pincelada перевод

Как перевести с португальского pincelada?

pincelada португальский » русский

мазок мазо́к

Примеры pincelada примеры

Как в португальском употребляется pincelada?

Субтитры из фильмов

Cada pincelada, assim que terminada, parecia ter estado sempre ali.

Каждый завершённый мазок кисти, казалось, был на этом месте от века.

Acima, abaixo, pincelada longa.

Вверх. Вниз. Длинный взмах.

Pincelada longa.

Длинный взмах. Вверх.

Bem, uma pincelada aqui, um bocado de massa ali.

Ну, ладно. Немного здесь подкрасим, здесь начистим.

Reencontrando o gesto de um gênio. me deixará mais satisfeito. que qualquer pincelada minha.

Повторение жеста гения принесет мне больше удовлетворения, чем мой собственный мазок кисти.

E até á última pincelada de génio ninguém se vai intrometer no processo artístico. Fui claro?

И до тех пор, пока не будет нанесен последний и самый прекрасный штрих ничто абсолютно ничто не должно мешать творческому процессу.

Já tinha seguido os homicídios com algum interesse e apesar do meu coração estar basicamente com as famílias das vítimas, não pude deixar de notar a mestria da sua pincelada criminal.

Я изучил совершенные вами убийства. И, хотя мое сердце на стороне семей несчастных жертв я не мог не отметить криминальное мастерство вашей кисти.

Vejam a mão do homem na pincelada.

Посмотри на манеру письма человека.

Nada que uma pincelada de tinta, e uma dor de cabeça não resolvam.

Слой свежей краски или ядерный взрыв, и это место не узнать.

Ela estava em cada pincelada.

Каждый взмах кисти наполнен ею.

Apenas uma pequena pincelada.

Нанесем немного.

Na maior parte das vezes, é algo insignificante, um pormenor, uma pincelada insuspeita com a qual o falsificador acaba por se trair e por revelar as suas sensibilidades completamente autênticas.

Часто это какой-то пустяк, незначительная деталь. Случайный, казалось бы, мазок кистью, в котором копиист неизбежно выдаёт себя и обнаруживает собственные и уже, конечно, истинные чувства.

Cada pincelada, cada camada de cor, cada sombra representa mais uma informação.

Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации.

A pincelada está desleixada.

Мазки неаккуратные.

Возможно, вы искали...

pincelar