planilla испанский

формуля́р, фо́рма, бланк

Значение planilla значение

Что в испанском языке означает planilla?

planilla существительное

— Documento que contiene datos ordenados en filas y columnas. — Documento con campos para completar que suele usarse para realizar trámites.

Перевод planilla перевод

Как перевести с испанского planilla?

planilla испанский » русский

формуля́р фо́рма бланк анке́та

Примеры planilla примеры

Как в испанском употребляется planilla?

Субтитры из фильмов

Por favor, llene esta planilla.

Пожалуйста закполните бланк.

Ésta es la planilla de ausencias firmada por la madre de Nelson y ésta es la tarea de inglés de Nelson.

Это записка, написанная мамой Нельсона а это его домашняя работа.

Srta. Bischoff. en su planilla escribió que, entre otras, le interesaba la música tradicional de Cresner.

Госпожа Бишоф, в своём заявлении вы указали, что интересуетесь традиционной идезмерской музыкой.

Llena esta planilla del seguro. Aquí está el bolígrafo.

Что ж, Джордж, у вас очень слабое зрение.

Tiene que llenar una planilla antes de volar.

Вы должны заполнить форму перед тем, как вылетите домой.

Es raro. Consiga una planilla.

Возьмите форму на третьем столе дальше по коридору.

Debo revisar la planilla.

Мне придётся проверить схему зала.

Si no quería firmarme la planilla, debía decírmelo.

Знаете, если не хотели подписывать мое заявление, надо было сразу об этом сказать.

Buscaste la planilla en el correo, te tomaste las fotos.

Я помню. -Ты пошла на почту -и взяла формуляр.

Pero sería inteligente quedarse y aprender a calcular interés en esa planilla de inventario y en esas malditas notas de descuento. -.y lo que carajo sea.

Может, лучше тут побыть, высчитывая проценты по векселям, блядским скидкам и прочей поеботине.

No, la marca roja en la planilla indica que quien sea, es uno de los tuyos.

Нет, пурпурная штука на папке означает, что кто бы это ни был, это твоя забота.

Solo necesito ahora que firme esta planilla para los restos finales.

Все, что мне от вас нужно это подписать соглашение о передаче тела.

Estoy planeando llevar una planilla.

Я планировал продолжить список.

Puedes ir y decirle a House lo que acaba de suceder y obtener tu propia planilla aquí, o puedes volver al departamento.

Можешь рассказать Хаузу, что только что произошло и получить здесь собственную койку, или, можешь вернуться обратно в квартиру.

Возможно, вы искали...