pronunciarse испанский
Значение pronunciarse значение
Что в испанском языке означает pronunciarse?
pronunciarse
Примеры pronunciarse примеры
Как в испанском употребляется pronunciarse?
Субтитры из фильмов
Ya con una inmensa mayoría en su contra y los condados de la iglesia todavía por pronunciarse me temo que no tenemos alternativa.
Против него уже большинство. А выскажется церковь? Боюсь, нет шанса.
El Vaticano se reserva de pronunciarse. sobre la legimidad del milagro.
Ватикан воздерживается от комментариев о природе этого чуда.
El líder del partido, Kristian Fredriksen, y la número tres, Marit Haug, siguen sin pronunciarse sobre la polémicas declaraciones.
Лидер партии Кристиан Фредриксен и второй заместитель, Марит Хауг, ещё не сделали никаких комментариев.
Sí, y lo siento, pero no estoy de acuerdo. Pronunciarse antes de que la policía no es propio de un partido serio.
Говоря такие вещи, до того, как полиция даст своё заключение, мы покажемся несерьёзными.
Hay un pesar que no puede pronunciarse.
Скорбь не выразить словами.
Cientos se han reunido aquí y en otras ciudades del país para pronunciarse contra lo que dicen que es codicia y corrupción.
Сотни людей собрались здесь и в других городах по всей стране чтобы противостоять тому, что они называют жадностью и коррупцией.
Cientos se han reunido aquí y en otras ciudades del país, para pronunciarse contra lo que dicen que es codicia y corrupción.
Сотни людей собрались здесь и в других городах по всей стране чтобы выразить свой протест жадности и коррупции.
Su labor es pronunciarse sobre la causa de este lamentable fallecimiento.
Ваша обязанность вынести вердикт о причинах этой прискорбной кончины.
Van a pronunciarse sobre su apelación en un mes.
Они вынесут решение по его апелляции в течение месяца.
Quién sabe cuánto tiempo tardará Greathouse en pronunciarse.
Кто знает, сколько пройдет времени прежде чем Грейтхаус согласиться на что-либо.
Tengo que pronunciarse sobre tres casos el jueves.
Мне нужно решить еще 3 дела до вторника.
Tiene usted razon en la ley, asi que vamos a ir sobre cada elemento de una en una, y, uh, Voy a pronunciarse sobre cada una de ellas. Gracias.
По закону вы правы, так что мы рассмотрим каждый предмет в отдельности, и я вынесу решение по каждому из них.
Tampoco que aquel era el último día que tenía Singapur para pronunciarse.
Ни того, что это был последний день, когда Сингапур должен был принять решение.
Из журналистики
El 24 de octubre, usted puede pronunciarse en contra de esta injusticia.
Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости.
De la misma manera, invirtió un esfuerzo considerable para pronunciarse en contra del servicio militar en Estados Unidos.
Он также приложил значительные усилия к агитации против призыва на военную службу в Америке.
Los observadores occidentales y africanos plantearon que el fraude generalizado ponía en duda el resultado oficial y que la Corte Suprema nigeriana debía pronunciarse sobre la legalidad de las elecciones.
Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов.
El FMI también debería ser más activo y pronunciarse con mayor franqueza en los países que tienen importancia sistémica, donde han aparecido insuficiencias en la supervisión financiera y el manejo de las crisis.
МВФ также должен быть более активным и говорить с большей искренностью в имеющих системную важность странах, где проявляются недостатки в области финансового надзора и управления кризисами.