provinciano испанский

у́зкий, сельский, се́льский

Значение provinciano значение

Что в испанском языке означает provinciano?

provinciano прилагательное

— Propio de, relativo a, o natural de la provincia. — Que carece de la urbanidad y modales propios de la capital o la gran ciudad. — Que prefiere los valores o costumbres de la provincia, en especial de su región natal.

Перевод provinciano перевод

Как перевести с испанского provinciano?

provinciano испанский » русский

у́зкий сельский се́льский ограни́ченный ме́стнический деревенский дереве́нский

Примеры provinciano примеры

Как в испанском употребляется provinciano?

Субтитры из фильмов

Boston, ese sitio tan provinciano.

Бостон, этот провинциальный городишко.

Provinciano tenía que ser.

Провинция изменилась.

Creo que no se da cuenta de lo provinciano que realmente soy.

Мне кажется, вы не вполне догадываетесь, какой я на самом деле провинциал.

Vieira es un provinciano, un demagogo.

Виейра провинциал, демагог.

Seguro que es un charlatán provinciano que se ha pasado la vida cavando hoyos en Sudamérica.

Ну, по правде говоря, он - провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.

Es provinciano.

Слишком по-среднезападному.

Soy un provinciano.

А я из маленького городка.

Sea un palurdo, un provinciano o un bicho raro.

Не важно, откуда ты родом, с извращениями или нет.

Para que olvidemos sus diarreas pictóricas el provinciano nos invita fois de gras, jamón y golosinas.

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам. Фуа-гра из Альби, местный окорок и сладости.

Quiero su permiso para ofrecerle 10.000 rublos para compensar los inconvenientes de su ruptura con aquel envanecido provinciano nuevo rico.

Я хочу просить ее позволения предложить ей 10 000 рублей и таким образом облегчить разрыв с ее женихом, с этим напыщенным, провинциальным выскочкой.

Si es así, prefiero al Clark provinciano.

Если это так, то я определенно предпочитаю старого Кларка.

Mozart acabó con las ataduras de su pasado provinciano desarrolló un gusto por las últimas modas fumar, jugar al billar y gastar más allá de sus propios recursos.

Теперь Моцарт избавлялся от внешних атрибутов своего прошлого. Он развил вкусы согласно последней моде: курение, игра на бильярде и чрезмерная трата денег.

Provinciano.

Деревенщина. - Мужлан.

Este es un pez barato que pueden comprar en un mercado provinciano.

Эту дешевую рыбу вы можете купить на любом базаре.

Из журналистики

Contra la opinión generalizada, hay una forma de hacerlo fortaleciendo al mismo tiempo el ideal europeo, sin revivir el nacionalismo provinciano del pasado.

Вопреки распространенному мнению, это может быть сделано таким образом, чтобы активизировать европейский идеал, а не возрождать местный национализм прошлого.

Un gobierno no elegido que capituló ante Hitler ofrecía un futuro provinciano y servil.

Капитулировавшее перед Гитлером правительство, вступившее в должность не в результате выборов, предложило ограниченное видение будущего - на положении вассала.

Esto afectó nuestra mentalidad, pues el radicalismo es un producto alterno de los complejos de inferioridad del provinciano.

Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм - это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности.

El provinciano no puede admitir su inferioridad y se reusa a aprender de otros.

Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.

Возможно, вы искали...