provinciano португальский

у́зкий, ограни́ченный, ме́стнический

Значение provinciano значение

Что в португальском языке означает provinciano?

— provincial — que habita na província ou é dela natural — que não é da capital — que não tem os hábitos da corte

— aquele que é natural da província

Как перевести с португальского provinciano?

у́зкий ограни́ченный ме́стнический

Как в португальском употребляется provinciano?

Mas mesmo para Albuquerque, isto é demasiado provinciano.

Но это слишком даже для Альбукерке.

Um hábito provinciano que rectificaremos hoje.

Провинциальная привычка, от которой сегодня мы вас отучим.

Provinciano!

Провинция изменилась.

Um pouco provinciano na inspiração, mas aí vamos.

Несколько провинциальных, но что Вы хотите.

Creio que não se dá conta do provinciano que sou.

Мне кажется, вы не вполне догадываетесь, какой я на самом деле провинциал.

Admito que vim à Paris, para escapar do. americano provinciano. mas não significa que estou pronta para o francês tradicional.

Послушай, я действительно приехала в Париж из американской глубинки, но это не значит, что я готова принять все французские традиции.

É o chamado humor provinciano.

Вот это называется деревенскими шуточками.

Como vais abrir as latas, provinciano?

И чем ты будешь открывать консервы, деревенщина?

Provinciano a florescer.

Деревенский кретин.

Não sou provinciano.

Я же не осел.

Bem, palavra tem ele que ele é um provinciano saco cheio de vento que passou a maioria de sua vida cavando buracos na América Latina.

Ну, по правде говоря, он - провинциальный болтун, большую часть жизни провел в Латинской Америке, что-то там копая.

Ou foi porque é um provinciano reprimido e hipócrita, que não quer ser visto na cidade com uma mulher como eu?

Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?

Não sei. podíamos ajudar-te a ser menos provinciano.

Я не знаю. Мы можем помочь стать вам менее провинциальными.

És mesmo provinciano, Bill.

Ты такой провинциальный, Билл.