punitivo испанский
карательный
Значение punitivo значение
Что в испанском языке означает punitivo?
punitivo
Перевод punitivo перевод
Как перевести с испанского punitivo?
Примеры punitivo примеры
Как в испанском употребляется punitivo?
Субтитры из фильмов
Sinceramente, creo que te decepciona. que no me haya partido un rayo punitivo.
Мама, я думаю ты разочарована,.что меня не покарал какой-нибудь гром небесный.
Me demandaron personalmente, y eso es punitivo.
А на меня, что я рассматриваю как личную нападку.
Sí, todavía somos vulnerables en lo punitivo.
Да, мы все еще уязвимы в отношении штрафных.
Si Zachary se ve con Etahn en un contexto punitivo, forzado a ello. No creo que nada positivo salga de ahí.
Но если Закари смотрит на Этана в карательном контексте, потому, что он вынужден Я просто не вижу ничто хорошего в таком подходе.
Y tú tienes que entender que esto no es punitivo.
И вы должны понять, что это не карательная мера.
Tú puedes ser punitivo, yo puedo ser punitiva.
Ты можешь применять штрафные санкции, я тоже.
Se sentía punitivo.
Это восприняли как наказание.
Esto no debería ser punitivo. Se supone que es coercitivo. Y claramente no va a darnos el nombre.
Это должно было стать принуждением, а не наказанием, а он просто-напросто не назовёт имя!
Antes de responder, recuerde que firmó un extremadamente punitivo acuerdo de no divulgación.
До того как ответишь, помни, что ты подписал крайне карательный договор о неразглашении.
Из журналистики
De hecho, Turquía ya está aplicando un bloqueo comercial punitivo a Armenia, lo que incluye el cierre de su frontera con ella.
Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
El discurso de Byrnes señaló al pueblo alemán una inversión de ese impulso punitivo de desindustrialización.
Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
Sin embargo, algunas filtraciones son indefendibles, y al menos las fuentes deben atenerse a algún tipo de criterio punitivo.
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.