punitivo португальский

уголовный, кара́тельный

Значение punitivo значение

Что в португальском языке означает punitivo?

punitivo прилагательное

— que pune — relativo à punição

Перевод punitivo перевод

Как перевести с португальского punitivo?

punitivo португальский » русский

уголовный кара́тельный

Примеры punitivo примеры

Как в португальском употребляется punitivo?

Субтитры из фильмов

Ai está talvez o elemento punitivo.

В этом есть некий элемент наказания.

Para além das pálpebras a tremer e do sarcasmo punitivo.

Ну, кроме превосходных трепещущих век и наказания сарказмом.

Não desejo realmente ser punitivo.

Я не хочу быть карателем.

O seu afastamento punitivo?

Твое отстранение?

Quero provocar danos. Quero obter alívio punitivo.

Хочу, чтобы его наказали.

Uma vez instalado em Auvers, Vincent definiu um cronograma punitivo, saindo do seu quarto às 5 da manhã, para pintar nos campos e só retornava pelas 9 da noite.

Поселившись в Овере, Винсент установил для себя суровое расписание, покидал комнату в пять утра, чтобы идти рисовать поля, и не возвращался до девяти часов вечера.

Se o Zachary vir o Ethan num contexto punitivo por ser forçado não vejo nada de positivo a sair disso.

Но если Закари смотрит на Этана в карательном контексте, потому, что он вынужден Я просто не вижу ничто хорошего в таком подходе.

Porque é que o amor é tão punitivo, Ryan?

Почему любовь так жестока, Райан?

Tu podes ser punitivo, eu posso ser punitiva.

Ты можешь применять штрафные санкции, я тоже.

Isto não era suposto ser punitivo. Era suposto ser coercivo. E simplesmente ele não está a dar o nome.

Это должно было стать принуждением, а не наказанием, а он просто-напросто не назовёт имя!

Esse tratamento é mesmo punitivo, pois agora praticamente não tens nenhum glóbulo branco.

Это жестокое лечение. У вас практически нет действующих лейкоцитов.

Amanhã promete ser de novo punitivo.

День завтрашний новые муки вещает.

Из журналистики

Obama cometeu um erro fatal quando, por razões de política interna, decidiu pedir ao Congresso dos EUA para concordar com um ataque militar punitivo limitado.

Обама совершил роковую ошибку, когда по внутриполитическим причинам решил обратиться к Конгрессу США за разрешением на ограниченный превентивный военный удар.

Возможно, вы искали...