purgatorio испанский

чистилище

Значение purgatorio значение

Что в испанском языке означает purgatorio?

purgatorio прилагательное

— Que purga.

purgatorio существительное

— Cristianismo.| Lugar donde las almas de los que mueren en gracia, sin haber hecho en esta vida penitencia entera por sus culpas, satisfacen la deuda con las penas que padecen, para ir después a gozar de la gloria eterna, donde no pueden entrar sin estar enteramente limpias y purificadas. — Cualquier lugar donde se pasa la vida con trabajo y penalidad. — Las dificultades y circunstancias penosas de la vida.

Перевод purgatorio перевод

Как перевести с испанского purgatorio?

purgatorio испанский » русский

чистилище чисти́лище

Примеры purgatorio примеры

Как в испанском употребляется purgatorio?

Субтитры из фильмов

Ahí va, si es Purgatorio.

А вот и дядя Агостино!

Puede que no sea bueno para él entrar en el purgatorio remojado en una buena salsa.

Здорово, наверно, оказаться в чистилище в соусе из сливок.

Llegó la hora del purgatorio.

Посмотрите на эту несчастную женщину.

La gente que peca en este mundo va al Purgatorio cuando muere.

Он говорил, что те, кто при жизни согрешит, после смерти попадёт в чистилище.

Si los Califano no dan señales de vida hoy, Esta noche les haré pasar el infierno y purgatorio.

Если Калифано не даст мне ответ вечером, я из него котлету сделаю!

Esto es sólo el purgatorio.

Скорее чистилище.

Soy lo que soy, Leila y si hubiera un purgatorio hecho por nosotros mismos y todos tuviéramos que vivir en ellos el mío sería peor que el de cualquier otro.

Я такой, какой есть, Лейла, и если существуют чистилища, и мы должны жить в них, мое ничем не хуже других.

La llaman la Cala del Purgatorio, chico.

Они называют это место Чертовым ущельем, пацан.

No meteré mi lancha en la Cala del Purgatorio.

Я не собираюсь вести свою лодку в Чертово ущелье.

Norman y Billy intentaron pasarla sobre una roca en la Cala del Purgatorio.

Норман и Билли пытались проплыть на ней. через утес в Чертовом ущелье.

Aquí para las santas almas del purgatorio.

Да храни вас Господь.

Está atorado en el Purgatorio.

Давай, Мел!

Pero en vez, él está experimentando una forma de purgatorio.

Значит для него это своего рода чистилище.

Los niños quieren llegar al cielo. Sus almas están en el purgatorio.

Видишь, дети стремятся в рай, а их души держат в чистилище.

Из журналистики

El corredor, al que Zakrzewski llama el purgatorio, que lleva al Cielo.

Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.

Dado lo que se acaba de presenciar, el purgatorio parece conducir también al Infierno.

Принимая во внимание все увиденное, кажется, что чистилище также ведет в ад.

Возможно, вы искали...