quiebro испанский

Значение quiebro значение

Что в испанском языке означает quiebro?

quiebro существительное

— Ademán que se hace con el cuerpo, como quebrándolo por la cintura. — Música.| Adorno que consiste en acompañar una nota de otras muy ligeras, que suelen ser de una hasta cuatro, y que, indicando aparente indecisión en la nota así afectada, le dan, siendo oportunas, mucha dulzura y gracia. — Deporte.| Lance o suerte con que el torero hurta el cuerpo al embestirle el toro.

Примеры quiebro примеры

Как в испанском употребляется quiebro?

Субтитры из фильмов

Si me chasqueas los dedos de nuevo, te los quiebro.

Если ты еще раз щелкнешь мне пальцами, я тебе их переломаю.

Te lo dije, me quiebro a veces.

Я сказал тебе, просто меня иногда прихватывает.

Está bien. Es la octava vez que me lo quiebro. No es novedad.

Всё нормально, это обычный перелом.

Si mencionas a mi mujer de nuevo, te quiebro el pescuezo, merdita sin talento.

Еще раз упомянешь мою жену, и я сломаю тебе шею, бездарный маленький ублюдок.

Si los quiebro, nuestros hombres no necesitaran desenvainar sus espadas.

Если я сломлю его, твоим людям не придется обнажать мечи.

Casi me quiebro un diente con eso.

Я чуть зуб себе не сломал об этот пирсинг.

Las quiebro todas moviendo muebles.

Я мебель обтесала.

Y si me quiebro perdemos todo y no traicionaré a mis amigos.

И если я сломаюсь, мы потеряем всё, нет, я не буду предавать своих друзей.

Yo no me quiebro. Encuentro respuestas.

Я хочу найти ответы.

Yo no me quiebro, ni por vampiros ni por lo que sea de car bonita que seas tú.

Я ничего не скажу, ни вампирам, ни миловидной незнакомке.

Возможно, вы искали...

quebrar