rémora испанский
прилипа́ла
Значение rémora значение
Что в испанском языке означает rémora?
rémora
Перевод rémora перевод
Как перевести с испанского rémora?
rémora испанский » русский
Примеры rémora примеры
Как в испанском употребляется rémora?
Субтитры из фильмов
Soy una rémora.
Я попутчик.
Bien, he traído una cámara, muéstreme el hogar de la famosa rémora.
Я принес камеру. Покажите мне сооружения для помехи рыбе.
El tiburón hace todo el trabajo, pero la rémora se queda con el botín.
Акула делает всю работу, а ремора пожинает плоды.
Soy un enorme y poderoso tiburón blanco, Lemon, y tú eres una rémora. pegada a mí con tu cabeza de succión.
Я могучая белая акула, Лемон, а ты - рыба-прилипала, прицепившаяся ко мне своей головой-присоской.
A donde va el tiburón, va la rémora.
Куда бы ни плыла акула, ремора всегда вместе с ней.
Gracias, rémora.
Спасибо, ремора.
Y se acabó ser tu rémora, cogiendo tus restos.
И я больше не твоя прилипала, подбирающая объедки.
Zach es la rémora de Simon.
Зак - прилипала Саймона.
Quizá todo el mundo sea la rémora de alguien.
Наверно каждый из нас чья-то прилипала.
Solo eres una rémora aferrándose a la espalda de un tiburón.
Ты просто прилипала на спине акулы.
Y estoy bastante segura que una rémora es un pez.
И почти уверена, что прилипала тоже рыба.
Como una rémora, chupando del vientre de un tiburón.
Ты как прилипАла, что присосалась к акуле.
Из журналистики
En los preparativos para la invasión de Irak, la administración Bush rechazó la contención como una rémora obsoleta de la Guerra Fría.
В преддверии вторжения в Ирак администрация Буша отвергала сдерживание как устаревший реликт времен холодной войны.