rand испанский
ранд
Значение rand значение
Что в испанском языке означает rand?
rand
Перевод rand перевод
Как перевести с испанского rand?
Примеры rand примеры
Как в испанском употребляется rand?
Субтитры из фильмов
Está bien. -Venga aquí, Rand McNally, y yo le explicaremos esto.
Подключайся, зануда, я тебе все объясню.
Yo solía bailar con Sally Rand.
А вы не знали? Я танцевал с Салли Рэнд.
El único miembro del culto que persuadimos para hablar. un granjero llamado Rand Hobart. fue arrestado hace unas semanas como presunto asesino.
Один из последователей культа, которого мы разговорили, фермер по имени Рэнд Хобарт, был арестован пару недель назад как предполагаемый убийца.
Como meterse en sus asuntos, no en los míos ni en los de Rand Hobart.
Например о том, чтобы не лезть в мои дела, или дела Рэнда Хобарта.
Dígale que Rand Hobart lo sabe.
Скажите ему, что Рэнд Хобарт знает.
Vamos a efectuar un experimento. con un tal señor Rand Hobart. quien, a través de una experiencia relacionada con el culto del diablo. ha perdido todo contacto con la realidad.
На этой сцене будет произведён эксперимент над мистером Рэндом Хобартом, который по причине какого-то случая связанного со служением дьяволу, потерял всякий контакт с реальностью.
Ayudante Rand, él es Charles Evans.
Старшина Рэнд, это Чарли Эванс.
La ayudante Rand estaba.
Когда старшина Рэнд.
La ayudante Rand es una mujer.
Старшина Рэнд - женщина.
Hallé esta botella en el cuarto de la asistente Rand.
Я нашел это в комнате интенданта Рэнд.
Encárguese, Rand.
Да, сэр.
Cerca de diez mil rand!
Около десяти тысяч рандов!
Lo siento mucho, Sra. Rand.
Мне очень жаль, миссис Рэнд.
Es del Sr. Rand.
Это м-ра Рэнда.
Из журналистики
En el África meridional existe ya una forma de armonización monetaria entre Sudáfrica y Lesotho, Namibia y Swazilandia, cuyas divisas se cotizan a la par con el rand sudafricano.
На юге Африки уже существует определённая форма валютной гармонизации между ЮАР с одной стороны и Лесото, Намибией и Свазилендом с другой стороны: валюты последних меняются по курсу 1:1 на южноафриканский ранд.
Rand presenta a los empresarios innovadores como algo similar a Atlas de la mitología griega, quien carga en sus hombros un mundo distópico de un gobierno recaudador cada vez más grande y autoritario.
Рэнд изображает инновационных предпринимателей сродни Атланту в греческой мифологии, несущему на спине мрачный мир растущего и властолюбивого коллективистского правительства.
Ahora, parece que el mundo de ficción de Rand se ha hecho realidad -innumerables rescates y estímulos económicos para los improductivos a expensas de los más productivos, y demandas de más impuestos para la inversión de capital.
Сегодня, кажется, вымышленный мир Рэнд стал реальностью - бесконечные спасательные меры и экономические стимулы для непродуктивных за счет наиболее продуктивных, а также призывы к дополнительным налогам на капиталовложения.
La rebelión de los héroes emprendedores de Rand se puede ver ahora en las complicadas cifras de las hojas de balance corporativas y gubernamentales.
Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов.
Rand, tal vez, mejor que cualquier otra observadora económica, resaltó el papel central de los incentivos como el impulsor de la innovación empresarial y la toma de riesgo.
Рэнд, пожалуй, лучше любого экономического обозревателя подчеркнула центральную роль стимулов в продвижении инноваций и предпринимательских рисков.
Sin embargo, como nos recuerda Rand, en algún momento eso terminará.
Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.
Los inversionistas extranjeros ya están reorganizando sus carteras, pasando a euros, libras esterlinas o incluso monedas de mercados emergentes como el real brasileño y el rand sudafricano.
Иностранные инвесторы уже перегруппировывают свои портфели, вкладывая в евро, фунты и даже в валюты развивающихся стран, такие как бразильский реал и южноафриканский рэнд.
Bush y el resto del campo, entre ellos Rand Paul, Scott Walker y Marco Rubio -todos en algún momento predilectos de la prensa política- están trastabillando.
Буш и остальные, включая Рэнда Пола, Скотта Уокера, и Марко Рубио - все тогдашние любимцы политической прессы - отстают.
Rand Paul disfrutó de un período de subidón, pero parece haberse apagado, pues su variedad de libertarianismo conciliador chocaba claramente con un partido que se inclina por el conservadurismo social y la intervención en el exterior.
Рэнд Пол наслаждался периодом всеобщего интереса, но он, по всей видимости, угас, когда его миролюбивое либертарианство жестко столкнулось с взглядами партии, склонной к социальному консерватизму и зарубежным интервенциям.