realimentación испанский
фи́дбэк, обратная связь, обра́тная связь
Значение realimentación значение
Что в испанском языке означает realimentación?
realimentación
Перевод realimentación перевод
Как перевести с испанского realimentación?
Примеры realimentación примеры
Как в испанском употребляется realimentación?
Субтитры из фильмов
Miraré la realimentación.
Проверю контакты.
Sí, el circuito de realimentación temporal se ha sobrecargado.
Да, цепь временной обратной связи перегружены.
Hay una banda de realimentación en el haz.
В луче передаче образовалась петля обратной связи.
El sistema de realimentación de la puerta está. detectando que algo le pasa al Stargate. No a nuestra computadora.
Суда по показателям, система обнаружила неисправность самих Звёздных Врат а не нашего наборного компьютера.
Su computadora ignora doscientas de las cuatrocientas señales. de realimentación que la puerta puede emitir. durante cualquier secuencia de llamada.
Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности.
Realimentación.
Обратная связь.
La superpoblación es un problema y están demasiado débiles para reaccionar a los tratamientos a las vacunas a la realimentación intensiva.
Проблема в скучивании. Многие дети слишком слабы, чтобы им могли помочь вакцинация и интенсивное питание.
Reflejando las cámaras. los guardias verán la realimentación.
Охрана будет отсматривать старую запись.
Como se acercan las eliminatorias, me gustaría un poco de realimentación, saber qué tipo de cosas querríais estar haciendo.
У нас отборочные на носу. Хочу услышать от вас, с чем хотите там выступить.
Es realimentación.
Это фон обратной связи.
Si nadie lo detiene la realimentación puede destruir el sistema de sonido.
Если никто не останавит его, обратная связь может уничтожить всю звуковую систему.
La realimentación se volverá tan fuerte que destruirá el agujero de gusano.
Обратная связь станет настолько сильной, что разрушит кротовую нору.
Tiene sus ventajas sobre los agujeros de gusano ya que no produce paradojas. Además, no se destruiría a sí mismo en un fogonazo de realimentación. Pero es bastante peligroso es un viaje muy muy largo y ni siquiera lleva muy lejos en el futuro.
Она имеет преимущества перед кротовыми норами в том, что не провоцирует парадоксы, к тому же не уничтожит саму себя в мгновение ока из-за обратной связи, но и она довольно опасна, это длинная дорога, и она не перенесет нас в будущее далеко.
Rory, quítate las gafas, estás recibiendo realimentación temporal.
Рори, сними очки. Ты под воздействием временной обратной связи.
Из журналистики
Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación.
Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным, чем петля обратной связи. Но это не так.
Los auges especulativos son impulsados por una realimentación psicológica.
Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
La realimentación es sólo un mecanismo de amplificación de otros factores que predisponen a las personas a querer entrar en los mercados.
Ответная реакция является только механизмом усиления для других факторов, которые склоняют людей к желанию принять участие в рынках.
La tasa de contagio de las historias depende de su relación con la realimentación, pero antes que nada debe haber historias convincentes.
Степень заразности историй зависит от их связи с ответной реакцией, однако первопричиной всегда являются правдоподобные истории.