rebeldía испанский
Значение rebeldía значение
Что в испанском языке означает rebeldía?
rebeldía
Примеры rebeldía примеры
Как в испанском употребляется rebeldía?
Субтитры из фильмов
Entiendo que os preocupéis por el señor, pero, si seguís adelante, esto será un acto de rebeldía y el señor pagará las consecuencias.
Я знаю, что все вы любите нашего хозяина. Но вы только всё усугубите! Будьте благоразумны и выслушайте нас.
Sentí al momento que allí, en Corso Mazzini, terminaba mi fuga y mi rebeldía.
Здесь, на улице Мадзини, я понял, что это - конец моего побега, моего бунта.
Lo condenarán por rebeldía. Ignoran su muerte solo dos personas.
Если он не найдётся, мы осудим его посмертно.
Su rebeldía aumenta.
Он довольно сложен.
La reacción al acto de rebeldía planteado fue similar a la de una computadora que no reconoce los datos ingresados.
Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.
Está deprimido, físicamente débil, desorientado, padece manía persecutoria y rebeldía.
Он в депрессии, физически слаб, дезориентирован, страдает манией преследования.
Hay muchos arribistas políticos que invitan a la rebeldía.
Множество изданий призывают к восстанию!
Estoy harto de ti, de tu rebeldía, de tu vagancia.
Я сыт тобой по горло! Твоим пренебрежением!
Para Tara. para toda la región. mi nombre es símbolo de rebeldía, de coraje.
Ради Тары, ради всего региона. Мое имя связано с восстанием, смелостью.
No sentir deseo, despecho, ni rebeldía.
Ничего не желая, не протестуя, не сопротивляясь.
Condenado a muerte en rebeldía, morirá de cáncer en 1960.
Заочно приговоренный к смерти, он умрет от рака горла в 60-ых годах.
Toda su rebeldía, engaños, mentiras, suciedad mental. han sido extraídos de su persona.
Все её противостояние, обман и предательство, злоумышление. все ушло из нее.
La rebeldía en un joven de tu edad es una realidad necesaria, sinceramente, un signo de fortaleza.
Бунтарство в молодом человеке твоего возраста- необходимый жизненный факт, и, если откровенно, признак силы.
En la cultura popular de la Tierra, la motocicleta era un símbolo de independencia, libertad, potencia sexual y rebeldía.
В представлении жителей Земли того времени мотоцикл был символом независимости, свободы, сексуальной доблести и духа бунтарства.
Из журналистики
Los que no cedieron querían dar muestras de su rebeldía.
Несдавшиеся же, хотели показать свое неповиновение.