rebuscar испанский

шарить

Значение rebuscar значение

Что в испанском языке означает rebuscar?

rebuscar глагол

— Tratar de encontrar o conseguir algo o a alguien, buscándolo exhaustivamente, con particular esfuerzo, cuidado o intensidad. — Agricultura.| Recoger el fruto que queda en los campos después de alzadas las cosechas, particularmente las de uvas.

Перевод rebuscar перевод

Как перевести с испанского rebuscar?

rebuscar испанский » русский

шарить

Примеры rebuscar примеры

Как в испанском употребляется rebuscar?

Субтитры из фильмов

He de rebuscar un poco.

Мне нужно провести маленькое расследование прямо сейчас.

Aquel sábado por la tarde después de empujar a Henry Gascoigne hacia la muerte el asesino empezó a rebuscar entre la correspondencia de su escritorio y recuperó esto: un sobre. El mismo que había enviado el día anterior.

Видите ли, после того, как в субботу днём убили Вашего дядюшку убийца перерыл всю почту, что находилась на его столе и нашёл конверт, который сам же отправил Вашему дяде днём раньше.

La basura es para tirarla, no para rebuscar en ella.

Мусор надо выносить, а не копаться в нём.

Rebuscar entre esas grietas.

Очевидно, что пора сделать это еще раз, уделив внимание и этому месту.

Cuando Rene se vió con Philip King tuve la oportunidad de rebuscar en sus archivos.

Пока Рене болтала с Филиппом Кингом, у меня был шанс ознакомиться с его файлом.

Comencé a rebuscar y estaba a punto de dejarlo, pero. entonces apareció Wayne Williams.

Пришлось повозиться, чуть было не бросил эту затею, но потом случайно нашел Уэйда Уильямса!

Voy a rebuscar en los discos de Phil para ponerlos en la boda.

Я собирался поискать в пластинках Фила, чтобы поставить что-нибудь на свадьбе.

Los compradores se acercan a rebuscar entre las desechadas pertenencias de alguien a quien no conocen realmente con la esperanza de encontrar algún objeto que no necesitan realmente.

Покупатели приходят сюда порыться в разном хламе, принадлежавшем тем, кого они даже не знают, в надежде заключить сделки, которые им не особенно нужны.

Rebuscar entre cadáveres deja mella.

Вымотался наверное, пока в скелетах копался.

No vuelvas a rebuscar en mis cosas nunca.

Не лезь больше в мои дела.

Bueno, cuando tú y Deb os canséis de mi clase del instituto, seguro que podría rebuscar entre algunos de mis antiguos amigos del colegio.

Ну, когда вы с Дэб устанете от моих одноклассников из старшей школы, я могу вам подыскать кого-нибудь из моих старых друзей из начальной школы.

Mira, por otra parte van a investigarte, van a rebuscar debajo de cada piedra buscando secretos.

Слушай, партия запустит расследование в отношении тебя; они будут совать свой нос в каждую дыру.

No queremos tener que rebuscar.

Мы не хотим разыскивать еду.

Jenny, no puedes rebuscar en el bolso de Serena.

Дженни, нельзя рыться в сумке Сирены.

Возможно, вы искали...