recusar испанский

отвергнуть, отвергать

Значение recusar значение

Что в испанском языке означает recusar?

recusar глагол

— Desechar alguna cosa. — No querer admitir la competencia de una persona para alguna cosa. — Derecho.| Poner tacha o excepción al juez o al oficial que con carácter público interviene en un proceso o expediente, para que no actúe en él.

Перевод recusar перевод

Как перевести с испанского recusar?

recusar испанский » русский

отвергнуть отвергать

Примеры recusar примеры

Как в испанском употребляется recusar?

Субтитры из фильмов

Sólo quiero saber cómo Paul podrá recusar la acusación.

Я просто хочу спросить, как Пол собирается выкрутиться?

Quisiera decir ante todos que tengo que recusar las irregularidades del procedimiento.

Я с самого начала говорил, что я против этого процесса.

Tuve que recusar, mas. me abordo tan educadamente.

Я вынужден отказаться, но. он был таким вежливым.

Lo siento, Señoría, Me gustaría recusar a este miembro del jurado para este juicio.

Простите, ваша честь, я бы хотела отозвать этого присяжного.

Mire, no me voy a recusar.

Слушайте, я не буду выходить из процесса.

Pasamos a recusar con motivo, Su Señoría.

Мы ходатайствуем озвучить причину, ваша честь.

Solicito recusar a la Sra. Rothlo y sancionar a ella y a la Sra. Keating.

Я требую отстранить мисс Ротло от дела и применить санкции к ней и мисс Китинг.

Pensé en lo que dijiste y no me voy a recusar.

Я обдумал твои слова, и я не собираюсь брать самоотвод.

Esta es una autorización del Ayudante Jefe Hilton, para recusar a Anticorrupción de su investigación contra mí, mi equipo y estos delitos.

Это приказ, подписанный помощником начальника полиции Хилтоном, об отстранении АС-12 от вашего дознания в отношении меня, моей команды и вышеупомянутых обвинений.

Из журналистики

JOHANNESBURGO - La semana pasada, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que los detenidos en Bahía de Guantánamo tienen derecho a un habeas corpus -el derecho a recusar la base fáctica y legal de su detención en una corte de justicia-.

Йоханнесбург - На прошлой неделе Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что заключенные в бухте Гуантанамо имеют право на хабеас корпус - право оспаривать фактическую и правовую основу своего задержания в суде.

Es poco probable que pueda recusar la causa de su detención en una corte independiente.

Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде.

Возможно, вы искали...