recapitulación испанский

суммирование, сводная ведомость, повторение

Значение recapitulación значение

Что в испанском языке означает recapitulación?

recapitulación существительное

— Resumen en forma de exposición de algo previamente dicho con el fin de hacerlo recordar.

Перевод recapitulación перевод

Как перевести с испанского recapitulación?

recapitulación испанский » русский

суммирование сводная ведомость повторение summirovaniye

Примеры recapitulación примеры

Как в испанском употребляется recapitulación?

Субтитры из фильмов

Asuntos de importancia, recapitulemos la recapitulación de hoy, de la actividad del mercado de hoy, con un relato detallado.

Главное событие дня пересчитаем отчеты об активности рынка за сегодня с детализацией по счету.

Ha muerto después de mi recapitulación.

Он умер после моего подведения итогов.

Una recapitulación de el pasado, unos cuantos años gastanto en búsqueda del alma.

Краткий рассказ о последних нескольких годах, проведенных в рефлексии.

Pensé en pasar para tener una recapitulación post-juego.

Вот, решил зайти, отчитаться.

Sólo quiero hablarle. Dos minutos. Antes de que oigamos la recapitulación, necesito recordar a todos los miembros del jurado que el cargo es bastante simple.

Прежде чем мы заслушаем заключительную речь, мне необходимо напомнить всем членам жюри, что обвинить довольно просто.

Y. que es una recapitulación. Excelente, excelente, Fay!

Блестящая концовка, Фей!

Esa es una recapitulación. Sr. B.

Ну вы и завернули, мистер Би.

Me he tenido que sentar aquí escuchar tu patética recapitulación.

Я просто сидел тут и слушал всё твоё нытьё.

Estamos listos para la recapitulación.

Мы готовы к вашей заключительной речи.

Han hacer una recapitulación de la misma una bolsa de basura.

Они сделали законченную оболочку как мусорный мешок.

Cinco segundos de recapitulación.

Небольшое резюме.

Hace una recapitulación en voz en off al final de cada episodio.

Видите, он в конце каждой серии произносит закадровый текст с моралью.

El proceso tuvo lugar en la. Convención Nacional Demócrata de 2004. cuando el presidente Obama, por entonces senador. pronunció un discurso memorable. que usted citó en su recapitulación.

Суд шел в 2004 году, одновременно с Национальной Демократической Конвенцией, на которой президент Обама, который в то время был сенатором, произнес незабываемую речь, которую вы процитировали в своем обращении.

Puesto que es la última sesión, pensé que sería una buena oportunidad para hacer una recapitulación, así Whitney puede compartir algunos sentimientos que han sido difíciles para ella.

Для лучшего результата необходимо, чтобы Уитни смогла открыто поговорить с вами. Так вы сможете рассказать друг другу о своих чувствах. Уитни это будет полезно.

Из журналистики

Acabado el régimen de Saddam, Irak debe encarar la recapitulación de décadas de brutalidad física e intimidación cultural.

Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления.

El aniversario 50 de la creación de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA), que se cumple este verano, ofrece una oportunidad para hacer una recapitulación acerca de la más importante entidad observadora del ámbito nuclear.

Этим летом Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ) исполнилось 50 лет, и сегодня можно подвести итоги работы самой важной организации по контролю над ядерными технологиями.

Возможно, вы искали...