recabar испанский

облагать, навязаться, лобби́ровать

Значение recabar значение

Что в испанском языке означает recabar?

recabar глагол

— Alcanzar, conseguir con instancias o súplicas lo que se desea. — Cobrar o percibir caudales o efectos.

Перевод recabar перевод

Как перевести с испанского recabar?

recabar испанский » русский

облагать навязаться лобби́ровать

Примеры recabar примеры

Как в испанском употребляется recabar?

Субтитры из фильмов

Y la cosa se estaba tornando molesta, porque yo, la parte herida, no podía recabar información oficialmente.

Это начинало раздражать, поскольку я, пострадавшая сторона,...не мог сам расспрашивать.

Usted debía contactarse con éI, inspirarIe confianza. y recabar información.

Вам было приказано вступить с ним в контакт, войти в доверие и собрать всю информацию.

Podríamos cubrir el área de aquí a la frontera, recabar información.

Мы прикроем район отсюда и до границы. Будем собирать информацию для войск.

Te voy a enviar en una misión para recabar información.

Я поручаю вам выяснить все факты, касающиеся этого направления.

Nuestro operativo entre las filas de Anubis no ha sido capaz de subir a bordo de la nueva nave, y sólo ha podido recabar una información muy limitada.

Наш агент в рядах Анубиса не смог попасть на борт нового корабля и имеет только очень ограниченные знания о нем.

El Coronel ha dicho que quería recabar algo de información de camino a casa y se ha marchado.

Полковник сказал, что по дороге домой соберёт сведения о городской управе, и собрался уходить.

Escuché que muchos de tus agentes han sido enviados al extranjero para recabar opiniones teológicas acerca del divorcio.

Я слышала, что твои посланники отправились за мнениями теологов о разводе.

Señora, queremos recabar información.

Мы хотим получить информацию.

Busca a Ted Berman, asegúrense de recabar toda la información posible.

Найди Теда Бермана и проследи, чтобы протокол был в порядке.

Vinimos a recabar pruebas. No somos asistentes sociales.

Мы не социальные работники.

No quiero oír que ninguno de vosotros intenta recabar el favor de los chicos.

Я не хочу и слышать о том, что кто-то из вас подлизывается к детям.

Así que el dispositivo se encarga de recabar información, lo que explicaría por qué no te mataron abiertamente.

Итак это устройство для получения информации. Которое могло бы объяснить Почему они тебя не убили.

Tom fue al 2019 a recabar información sobre Erica, a averiguar si seguía viva, y lo ha hecho únicamente para satisfacer su propia curiosidad.

Том перенесся в 2019 год, чтобы найти информацию об Эрике, удостовериться, что она все еще жива, и он сделал это только чтобы удовлетворить свое собственное любопытство.

Primero debemos recabar información.

Сначала нужно собрать информацию.

Из журналистики

Los años más calurosos desde que se comenzaron a recabar datos en el siglo XIX fueron 2005, 2010 y 2014, y el récord del año pasado casi con certeza volverá a ser superado este año.

Самые жаркие годы, согласно регистрации, начатой в девятнадцатом веке, были 2005, 2010 и 2014 года, а прошлогодний рекорд почти наверняка будет снова побит в этом году.

Esto implica, antes que nada, aplicar puertas adentro una política de tolerancia cero que impida al Estado Islámico recabar financiación y adeptos en suelo turco.

Это означает, в первую очередь, принятие бескомпромиссной политики по отношению к ИГИЛ на территории Турции, направленной на запрещение сбора средств и вербовки наемников на территории Турции.

Возможно, вы искали...