redundancia испанский
избыточность, избы́точность
Значение redundancia значение
Что в испанском языке означает redundancia?
redundancia
Перевод redundancia перевод
Как перевести с испанского redundancia?
redundancia испанский » русский
Примеры redundancia примеры
Как в испанском употребляется redundancia?
Субтитры из фильмов
Está mejor, pero es una redundancia.
Уже лучше, хоть и банально.
Hay redundancia tras redundancia.
Там установлена страховка для страховки для страховки.
Hay redundancia tras redundancia.
Там установлена страховка для страховки для страховки.
Es por esto que el asunto de la redundancia no me preocupa, porque si tengo que trabajar un día más con este tío Acabaré cortándome la garganta.
Вот почему вся эта фигня с сокращениями меня не колышет, потому что если ещё день с ним поработаю, то перережу себе горло.
Es una redundancia.
Это сокращение.
He hablado esta mañana con mis chicos, asegurándoles que no habrían recortes y, por supuesto, ninguna redundancia.
Я только этим утром обратился к людям, и убедил их, что никого не понизят, и тем более не сократят.
Es una redundancia.
Это уже лишнее.
Lo cual es como la redundancia número uno.
Во-первых, это немного перебор.
Oh, valga la redundancia.
Это было бы излишне. Я, видимо, серьёзно недооценивал тебя, Теодор.
Entonces que es lo que redundancia significa?
Так что означает на самом деле это сокращение?
Esto es porque todo eso de la redundancia no me molesta, porque si tengo que trabajar un dia mas con el, Me degollare a mismo.
Вот почему вся эта фигня с сокращениями меня не колышет, потому что если ещё день с ним поработаю, то перережу себе горло.
Como te habras dado cuenta, va haber algunas redundancia.
Как тебе известно, будут сокращения.
Por su capacidad para hacer respaldos. Por su increíble redundancia.
Ее способность хранения данных невероятна.
Increíble redundancia.
Невероятна?
Из журналистики
Algunas de las respuestas más importantes deben ser nacionales y unilaterales, con énfasis en la profilaxis, la redundancia y capacidad de recuperación.
Некоторые наиболее важные ответы должны быть национальными и односторонними, ориентированными на гигиену, резервирование и эластичность.