reiteradamente испанский

повто́рно, неоднокра́тно, многокра́тно

Значение reiteradamente значение

Что в испанском языке означает reiteradamente?

reiteradamente наре́чие

— Con reiteración, de modo reiterado.

Перевод reiteradamente перевод

Как перевести с испанского reiteradamente?

reiteradamente испанский » русский

повто́рно неоднокра́тно многокра́тно

Примеры reiteradamente примеры

Как в испанском употребляется reiteradamente?

Субтитры из фильмов

Le escribí reiteradamente.

Я написала ей незамедлительно.

De las 3.30 a las 5, la noche que asesinaron a Walker alguien llamó tu hotel reiteradamente.

Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.

Estamos muy cerca de matar a su esposa, pero ella nos ha rogado reiteradamente que le demos otra oportunidad.

Мы были уже близки к тому, чтобы убить вашу жену, но она неоднократно умоляла нас дать ей еще один шанс.

Ha violado reiteradamente el Código Permanente.

Регулярные нарушения устава экстремального выживания.

Dan, escribe una lista de todo lo que Damien dijo que le vendió a Juliet y tú mira la lista y dinos cuáles de esas drogas provoca que confíes reiteradamente en psicópatas.

Дэн, составь список всего что Дэмиен продал Джульет, а ты посмотри список и скажи, какие из этих наркотиков заставляют неоднократно доверять психопатам.

Reiteradamente.

Неоднократно.

Y aún así Eric no fue a trabajar por venir aquí. reiteradamente.

И все же, Эрик регулярно пропускал работу. чтобы приходить сюда.

Tendré que armar una invasión al hogar, violar reiteradamente a tu esposa, matarlos a ambos y quemar la casa por completo.

Придется устроить вторжение в дом, изнасиловать твою жену 12 разными способами, убить вас обоих и спалить дом до основания.

El tema del renacimiento, de la resurrección, aparece reiteradamente por toda la biblia.

Тема возрождения, воскресения появляется в Библии снова и снова.

Из журналистики

La administración Obama ha negado reiteradamente esas afirmaciones, junto con otras que sostienen que las disposiciones en materia de verificación del tratado son insuficientes.

Администрация Обамы постоянно отрицает такие заявления, а также то, что возможности для проверки положений договора являются недостаточными.

Los mercados entienden que el BCE no puede sustituir indefinidamente a las otras agencias gubernamentales, y reiteradamente cuestionan su estrategia de construcción de puentes.

Рынки понимают, что ЕЦБ не может всегда заменять другие правительственные агентства, поэтому они неоднократно ставят под вопрос его переходную стратегию.

CIUDAD DE MÉXICO - Los partidarios de Hugo Chávez, el recientemente fallecido presidente venezolano, e incluso muchos de sus críticos, han enfatizado reiteradamente dos supuestos logros que bruñirán su legado.

МЕХИКО - Сторонники Уго Чавеса, недавно умершего президента Венесуэлы, и даже многие из его критиков неоднократно указывали на два его предполагаемые достижения, украшающие его наследие.

Pero una cosa es que lo hagan Rusia o China y otra muy diferente que lo haga un aliado que ha insistido reiteradamente en la importancia de profundizar la amistad y la cooperación entre ambos lados del Atlántico.

Но есть большая разница в том, чья именно разведка это пытается делать - России и Китая или того государства, которое постоянно акцентирует внимание на важности трансатлантических доверительных отношений и сотрудничества.

Los líderes europeos reiteradamente prometen hacer todo lo necesario para salvar al euro.

Европейские лидеры неоднократно клялись сделать все возможное, чтобы спасти евро.

Возможно, вы искали...