remisión испанский
ремиссия, пересылка, пересказ
Значение remisión значение
Что в испанском языке означает remisión?
remisión
Перевод remisión перевод
Как перевести с испанского remisión?
remisión испанский » русский
Примеры remisión примеры
Как в испанском употребляется remisión?
Субтитры из фильмов
Me encontraba perdido sin remisión.
Я ошибался. Я был увлечён раз и навсегда.
Conoce a Annie Maguire. qué cumplió 14 años sin remisión de condena?
Вы знаете Энни Магвайр которая провела в тюрьме полные 14 лет?
Estaba en remisión. Se sentía optimista sobre su futuro y de pronto se enfermó y murió.
Вы думали, что все будет хорошо, и вдруг он заболевает и умирает.
Creo que no debería recordarle. que Apophis está vivo. Y que en estos momentos sería capaz de borrarnos de la faz de esta tierra, sin remisión.
Я не должен напоминать вам, что Апофис ещё жив. и в настоящее время способен стереть нас с лица Земли без всякой полемики.
No, está en remisión.
Нет, у него ремиссия.
La abducción, las pruebas, una enfermedad con cáncer y luego una remisión.
Похищения тесты, череда заболеваний раком и ремиссия.
Mucha gente de mi edad recibe una ronda de radiación y vive felizmente muchos años en remisión.
Итак. многие люди моего возраста проходят только один цикл терапии и дальше спокойно живут в ремиссии.
Mientras Susan seguía atrapada sin remisión Gabrielle se disponía a hacer frente al problema de la torturada conciencia de su joven amante.
Пока Сюзан висела, безнадежно застряв в полу, Габриэль шла решать вопросы о беспокойной совести своего молодого возлюбленного.
Ahora tendré que entrar en remisión para que no crean que mentí.
Теперь мне прийдётся сочинять про ремиссию или что-то ещё, чтобы они не подумали, что я врал.
Pero lo está llevando muy bien. Una remisión total.
С ней все хорошо.
Tenemos un sistema de remisión.
Мы сделаем направление.
Esta es la remisión.
Робинсон, нашелся наш красавчик Фернандес. Он убил копа.
He estado en remisión los dos últimos años, pero ahora ha vuelto y esta vez no se irá.
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт.
Rose, podrías estar en remisión.
Роуз, это может быть ремиссия.
Из журналистики
La decisión de agregar el renminbi a la canasta de DEG puede haber puesto ese peligro en remisión.
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи.
Aparte de ser una victoria para la justicia internacional, esa remisión fue también una promesa a las víctimas de crímenes horripilantes en Darfur de que quienes los habían perpetrado contra ellas habrían de rendir cuentas un día.
Помимо того, что передача дела была победой международного правосудия, она также стала обещанием жертвам ужасных преступлений в Дарфуре, что исполнители этих преступлений однажды понесут наказание.