remitente испанский

отправитель, адресант

Значение remitente значение

Что в испанском языке означает remitente?

remitente существительное

— Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail. — Remite, nota que se pone en los sobres, paquetes, etc., enviados por correo, en la que constan el nombre y la dirección de la persona que los envía.

Перевод remitente перевод

Как перевести с испанского remitente?

remitente испанский » русский

отправитель адресант отправи́тельница отправи́тель

Примеры remitente примеры

Как в испанском употребляется remitente?

Субтитры из фильмов

No hay remitente.

Здесь нет отправителя.

Dejaron la caja con un código de facturación y un remitente falsos.

Посылка была оставлена в почтовом ящике. с фальшивым счетом и фальшивым адресом возврата.

Un año después, metí la mano en mi buzón. y saqué el correo. Había una carta dirigida a mí, sin remitente.

Год спустя, я подошел к почтовому ящику. взял почту, там было письмо адресованное мне, без обратного адреса.

No tiene remitente.

Без обратного адреса.

Devolver al remitente.

Возвращайся обратно.

Sólo que Horowitz remitente siempre vela por su familia. especialmente su favorito hermano pequeño.

Только то, что Сандер Горовиц всегда заботится о своей семье и особенно о своем любимом младшем братишке!

Buenos días, Sr. Kapoor. Soy Sonia Horowitz, nuevo comprador remitente de Horowitz.

Доброе утро, мистер Капур, я Соня Горовиц, новая закупщица Сандера Горовица.

Remitente Horowitz. usted es el hombre más feo de todos.

Сандер Горовиц. Ты самый отвратительный из мужчин.

Oh, son muestras. de un joyero que voy a ser que representa como parte de mi trabajo para el remitente.

Образцы. Работа одного ювелира, которого я собираюсь представлять как часть той работы, которую я делаю для Сандера.

Le dije a remitente no va a trabajar para él nunca más.

Посмотри. Я сказал Сандеру, что больше ты не будешь у него работать.

Por ti, remitente hace lo que le pido. Le he dicho que se necesitaban aquí en casa y ese fue el final de la misma.

Я сказал, что тебе надо быть дома, и точка.

Es remitente casa?

Сандер..

Remitente.

Сандер.

Él se va a quedar en la casa. Y remitente ha acordado. que le permite utilizar un apartamento que es resultado mantener para los negocios en el Lower East Side.

Он останется в доме, а Сандер разрешил тебе жить в квартире, которую он держит для бизнеса в Нижнем Ист-Сайде.

Возможно, вы искали...