eminente испанский

выдающийся

Значение eminente значение

Что в испанском языке означает eminente?

eminente прилагательное

— Que sobresale por encima del grupo en el que se encuentra. — Que aventaja con distinción a los demás en una o varias cualidades.

Перевод eminente перевод

Как перевести с испанского eminente?

eminente испанский » русский

выдающийся видный знаменитый именитый знатный высокий растущий крупный имени́тый выдаю́щийся ви́дный

Примеры eminente примеры

Как в испанском употребляется eminente?

Простые фразы

Ante la eminente lectura de tan serio libro incluso me encajé los espejuelos en la nariz para dar un aire de importancia.

Перед чтением такой серьёзной книги я даже нацепил очки на нос для важности.

Субтитры из фильмов

O quizá, quiera ser un carpintero eminente. con un cuchillo, un cincel y un serrucho.

Или, возможно, ваша цель - стать выдающимся плотником, мастером ножа, стамески и пилы.

Como amigo de la clase obrera. y eminente científico humanista. lo sabe de sobra.

Как друг рабочего класса и выдающийся ученый гуманист, вы это знаете очень хорошо.

Incluso usted, un médico eminente.

Вы - выдающийся врач.

Y ahora querido profesor, dos palabras. para ilustrar a mis colaboradores su eminente descubrimiento.

Это освежит ваш ум, дорогой профессор. Профессор произнесите маленькую речь, что мои коллеги уяснили важность вашего открытия.

Cuando vi esas fotos, todo me pareció tan eminente.

Когда я увидела фотографии, всё показалось таким неизбежным.

Eminente psicólogo vuela a Londres para la Convención Internacional.

Известный психолог летит в Лондон на международную конференцию.

Soy un actor eminente.

Я и впрямь недурной артист.

Sabía que me ofrecerías una eminente observación clínica.

Я всегда знала, что твои медицинские диагнозы безошибочны.

Hace miles de años. en las ruinas de Ur, la capital de Babilonia, habitada hace tiempo por una eminente civilización, un violento monstruo empezó a hivernar en las ruinas, y alguien profetizó que despertaría en cuatro mil años.

Несколько тысяч лет назад в руинах Ура, столицы Вавилона, который некогда был одной из наиболее развитых цивилизаций,...поселился и впал в долгий сон очень жестокий и сильный демон. Существовало пророчество, что он пробудится через четыре тысячи лет.

A mi lado, el eminente ecólogo Charles Brenner.

Я приняла решение, дорогой.

Lo más seguro es que huiría antes de ser esposa de un hombre bello y eminente.

Да я скорей сбегу, чем стану женой именитого красавца.

No sé si Sandró Barateli se parece al eminente Botticelli, pero Ninó Barateli me recuerda a las divinas vírgenes de Botticelli.

Не знаю, похож ли Сандро Баратели на великого Боттичелли, но Нино Баратели напоминает мне божественных мадонн Боттичелли.

Se lo diré, pero solo porque es usted un científico eminente.

Я вам как одному, как светиле науки.

Pocos minutos después de abrir la antigua tumba del faraón egipcio, Men-her-Ra, el eminente arqueólogo Sir John Willard ha sufrido un ataque al corazón, fatal.

Спустя несколько минут после того, как была вскрыта гробница египетского фараона Менхер Ра, с видным археологом сэром Джоном Виллардом произошел сердечный приступ.

Из журналистики

Robert May, un eminente experto en cambio climático, arguyó que las técnicas de su disciplina pueden ayudar a explicar los desarrollos en los mercados financieros.

Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.

Es difícil alentar la investigación y el desarrollo privados cuando los inversionistas sospechan que el éxito conduciría a que algún dominio eminente se apropie de los frutos de su labor y que éstos se utilicen en todo el mundo con poca compensación.

Частные исследования поощрять сложно, когда инвесторы подозревают, что успех приведет к тому, что плоды их работы будут принудительно отчуждены государством и будут использоваться во всем мире без соответствующей компенсации.

En efecto, como señaló el eminente historiador, Wang Gungwu, los primeros mapas que reclamaban el Mar Meridional de China fueron japoneses y habían sido herencia de la China nacionalista.

Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно-Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем.

Un eminente profesor religioso, por ejemplo, se rehusó a creer que un hombre había puesto el pie en la luna.

Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.

La verdad es que América Latina no ocupará posición eminente alguna en ninguna futura política exterior estadounidense.

Откровенно говоря, Латинская Америка не будет занимать важного места во внешней политике США в ближайшем будущем.

Возможно, вы искали...