retribuir испанский

воздавать

Значение retribuir значение

Что в испанском языке означает retribuir?

— Dar o hacer algo para corresponder, recompensar, reciprocar, remunerar, pagar o reconocer un favor, servicio o beneficio.

Как перевести с испанского retribuir?

воздавать

Как в испанском употребляется retribuir?

Y yo he hecho tanto dinero durante la guerra. que quise retribuir un poco.

В войну тут всё было разрушено. Я нажил себе состояние именно в те годы и решил кое-чем поделиться.

Y hoy es el momento de retribuir todo eso.

И сегодня пришла пора отдавать.

Yo lo amaba completamente. pero él nunca pudo retribuir ese sentimiento.

Я безраздельно любила его. Но он не отвечал на мои чувства тем же.

Retribuir las esperanzas da su família.

Оправдать надежды своей семьи.

Lo importante es retribuir un poco.

Конечно, всегда лучше давать.

Estoy seguro que mi padre querrá retribuir su bondad.

Уверен мой отец захочет отплатить за вашу доброту.

Es mi modo de retribuir.

Мой способ сохранить баланс в природе.

Es sumamente amable de tu parte, Pero sabes que no te hacemos un favor personal que debas retribuir.

Это очень любезно с твоей стороны, но знаешь, тебе не нужно платить за наши услуги.

Y siempre hemos estado comprometidos en retribuir a la comunidad.

Ты здесь представляешь компанию, Луис. А нас всегда заботила помощь обществу.

Es mi forma de retribuir.

Так я верну долги.

Es mi manera de retribuir.

Это мой способ воздаяния.

Es difícil saber cómo retribuir eso.

Не знала, как ещё вас отблагодарить.

Y tuvieron la oportunidad de hacer algo positivo de retribuir algo, de ayudar a la gente de hacer una verdadera diferencia en sus vidas.

И у вас был шанс сделать что-то хорошее, внести свой вклад, помочь людям, действительно изменить их жизни к лучшему.

Y de donde yo vengo, la verdadera manera de retribuir a alguien es dándole una maldita segunda oportunidad.

А там, откуда я родом, считается, что ты отплатил кому-то, лишь дав ему второй шанс.