rifa испанский
ро́зыгрыш, лотерея, лотере́я
Значение rifa значение
Что в испанском языке означает rifa?
rifa
Перевод rifa перевод
Как перевести с испанского rifa?
Примеры rifa примеры
Как в испанском употребляется rifa?
Субтитры из фильмов
Nos tocó en una rifa del teatro.
Мы ее выиграли в лотерею у театра.
En ese caso, le interesará el acolchado de nuestra rifa benéfica.
Тогда, вас, возможно, заинтересует лоскутное одеяло. Мы устраиваем лотерею.
Como una rifa.
Это Какой-то тотализатор.
Pensaba que había llegado mi última hora cuando Honoria me ganó en esa rifa.
Хорошо, отлично. Боже мой, Дживс, я думал, настал мой последний час,..
Estaba pensando más en algo como una rifa.
Я подумал, не устроить ли нам лотерею.
Según las reglas de la diócesis podemos hacer una rifa cada dos años.
По правилам диоцеза нам разрешено раз в пару лет разыгрывать приз в лотерею.
Es el premio de la rifa.
Наш приз для лотереи.
Ah, pero el ganador de la rifa no querrá devolverlo.
Но ведь тот, кто выиграет в лотерею, не захочет ее отдавать.
Sería una forma de estructurar la rifa de manera que la devolución es para los benefactores en vez de para los beneficiarios.
А просто способ организации лотереи так, чтобы приз точно получили благотворители, а не устроители.
No lo des en una rifa o algo así.
Смотри, не разыграй ее в лотерею.
Bien, la rifa.
Итак, лотерея.
No he tomado parte en una rifa desde los años de Matusalem.
Целую вечность не принимала участия в лотереях.
Pero. creo que esta rifa ha venido sin el 11.
Да-да. Но кажется, в пачке вообще не было номера 11.
Boletos para la rifa.
Лотерейные билеты.
Из журналистики
Los talentos naturales deben respetarse por lo que son: la incidental suerte extraordinaria en la rifa biológica.
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Por ejemplo, la misión que se le confió a Rifa'a al-Tahtawi, el gran erudito que Mohammed Ali envió a Europa en 1826 para aprender de la civilización occidental e intentar crear un entendimiento entre esta y el Islam.
Свои реформисты есть и в исламе.