жребий русский
Перевод жребий по-испански
Как перевести на испанский жребий?
Примеры жребий по-испански в примерах
Как перевести на испанский жребий?
Простые фразы
Жребий брошен.
La suerte está echada.
Они оставили это на волю случая и кинули жребий.
Lo echaron a suertes tirando una moneda.
Они положились на случай, кинув жребий.
Lo echaron a suertes tirando una moneda.
Мы тянули жребий, кто должен накрыть стол, и я проиграл.
Echamos a suertes quién tenía que poner la mesa, y perdí.
Мы тянули жребий, кто должен накрыть стол, и я проиграла.
Echamos a suertes quién tenía que poner la mesa, y perdí.
Давай решим, кинув жребий.
Decidamos lanzando una moneda.
Субтитры из фильмов
Пусть все решает жребий.
Echémoslo a suertes.
Я тут жребий сделал.
He hecho varios boletos.
Когда я скажу, бросим жребий.
Ya veremos a quién le tocan las hebillas.
О, может быть кинуть жребий?
ÉchenIo a cara o cruz.
Будем тащить жребий.
Lo echaremos a suertes.
Это легко. Бросим жребий.
Juguémoslo a la carta más alta.
Ты заберешь его и посадишь в свою тюрьму, а они пусть тянут жребий за него до завтра.
Tráele y enciérralo en tu cárcel. y mañana se lo pueden sortear.
Потянем жребий.
Lo echaremos a suertes.
Бросим жребий.
Lo echaremos a suertes.
Жребий метать - после не пенять.
Ya que perdieron la apuesta deben pagar.
Жребий надо метать. На кого выпадет, тот и пойдет.
Hay que echar pajas, quien reciba la marcada, irá.
Наш жребий - родиться и умереть.
Estamos hechos, se dice, para nacer y morir.
Все члены комитета тянули жребий.
Lo sorteamos todo el comité.
Это жребий.
No lo sé con certeza.
Из журналистики
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Los talentos naturales deben respetarse por lo que son: la incidental suerte extraordinaria en la rifa biológica.