romántico испанский
романтичный, романтический, романти́чный
Значение romántico значение
Что в испанском языке означает romántico?
romántico
Перевод romántico перевод
Как перевести с испанского romántico?
Примеры romántico примеры
Как в испанском употребляется romántico?
Простые фразы
Es muy romántico.
Он очень романтичный.
Tom es muy romántico.
Том очень романтичный.
Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.
Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.
Él es tan romántico que me trae flores todas las noches.
Он такой романтичный, что каждый вечер приносит мне цветы.
Sabía que eras un romántico.
Я знала, что ты романтик.
Yo sabía que Tom haría algo romántico.
Я знал, что Том сделает что-нибудь романтическое.
Tom es romántico.
Том романтик.
Fue romántico.
Это было романтично.
Será romántico.
Это будет романтично.
Él es irremediablemente romántico.
Он безнадёжный романтик.
Tom le dio un beso romántico a María.
Том подарил Марии романтический поцелуй.
Disculpame si no soy un chabón romántico.
Извини меня, если я не романтичный парень.
Субтитры из фильмов
Humor romántico de la desgraciada víctima.
Романтическая прихоть убитой.
El zumbido de alas, otrora sólo un sueño romántico, ahora abatió a Jack Powell con la dura realidad.
Шум крыльев, ранее романтическая мечта, теперь забрасывает Джека Пауэлла в суровую реальность.
Eras joven y romántico entonces.
Тогда ты был слишком инфантильным и романтически настроенным.
Yo diría que es muy romántico.
Как романтично!
Aquí está más romántico.
Тут гораздо лучше.
No sería romántico.
Это не романтично.
Sólo siente que debe ponerse romántico. para aumentar su entusiasmo.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.
Es más fácil ser romántico y aventurero que leal.
Вижу, вам Брек очень нравится.
Es tan encantador y tan romántico.
Всё так мило, романтично!
Es romántico silbar al sexo opuesto.
Это романтический свист для противоположного пола.
Suena romántico.
Звучит романтично.
No era nada romántico.
С тех пор я его не ем.
No se trataba de nada romántico.
Под этим не подразумевалось романтики.
Sabía que sería romántico.
Я знала, что будет романтично. - Романтично?
Из журналистики
Después de todo, Fritz Stern escribió su libro para advertir sobre los peligros que plantea el aborrecimiento romántico de la modernidad.
В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
Para quienes en Cuba tenemos edad suficiente para hacer una excursión similar, el inicio de nuestro viaje con el Che, el joven del acento raro y la boina con una estrella, fue menos romántico.
Для тех из нас на Кубе, кто уже достаточно взрослый для того, чтобы предпринять подобное путешествие, наше собственное путешествие с Че - молодым человеком со смешным акцентом и беретом со звездой - началось менее романтично.
Pero sería un error pintar a Putin como otro nacionalista romántico descontrolado.
Но было бы ошибкой изображать Путина просто как еще одного вышедшего из-под контроля национал-романтика.
El Che como romántico revolucionario, tal como lo representa Benicio del Toro en la película de Soderbergh, nunca existió.
Че как революционный романтик, как изображает его Бенисио Дель Торо в фильме Содерберга, никогда не существовал.
En adelante, la diplomacia, las concesiones y la soberanía compartida serían la norma, y el nacionalismo romántico basado en la fuerza militar sería cosa del pasado.
Отныне дипломатия, компромисс и общая независимость должны были стать нормой, а романтический национализм, основанный на военной доблести, уйти в прошлое.