rondar испанский

Значение rondar значение

Что в испанском языке означает rondar?

rondar глагол

— Moverse de manera repetitiva o circular alrededor de algo; dar vueltas en torno. — Acompañar o estar cerca de alguien continuamente para obtener algo. — Encontrarse cerca; estar alrededor.

rondar глагол

— Pasear por las calles o vecindarios, especialmente de noche. — Pasearse por las cercanías de donde alguien se encuentra, casi siempre en las calles, con un interés erótico o romántico. — Andar por una zona o vecindario para vigilarlo. — Milicia.| Ir de puesto en puesto en un campamento o zona ocupada para verificar su debido funcionamiento. — Moverse por los montes en busca o persecución de las piezas de cacería.

Примеры rondar примеры

Как в испанском употребляется rondar?

Субтитры из фильмов

Solía rondar a vuestra madre hasta que yo dije basta.

Он общался с вашей матерью, пока я ее не отбил.

Cuando la policía empieza a rondar por ahí, las lenguas se desatan.

Когда полиция начинает везде соваться, языки развязываются.

Y aún debe rondar por aquí.

И это должно быть где-то здесь.

Me dirás que esa no era una razón... de ir tan pronto a rondar a otra mujer.

Вы может быть скажете, что это еще не было основанием для того, чтобы тут же пойти вертеться вокруг другой женщины.

Podrían rondar por aquí.

Они могут быть где-то рядом.

Usted no puede rondar por ahí.

Вы не должны торчать там.

No se puede salvar a una mujer y abusar de ella, ni estar apagando un incendio y rondar su lecho.

Нельзя спасти женщину и, одновременно, унизить её. Всю ночь тушить пожары, а потом прыгнуть ко мне в постель!

El asesino podría rondar por aquí.

Убийца все еще может быть рядом.

Deje de rondar por esta casa.

Прошу вас, не бродите по дому.

Es que a veces siento una. punzada cuando vas a rondar por el Ritz.

Просто иногда мне становится. не по себе от твоей самоуверенности.

Sé que los hombres viles no existen pero si un grupo empezara a rondar y las señales extrañas empezaran a aparecer en los postes.

Я знаю, что низкие люди не существуют но если они появятся особенно на телефонных столбах.

Estoy harto de rondar por aquí.

Если вы не против.

Bueno, a menos que sus amigos acaben de irse, rondar por aquí puede ser comprometido.

Ладно. Чем скорее, тем лучше.

Y así él durmió. esperando el momento para volver a rondar la tierra.

И он спал, в ожидании момента, когда он снова смог бы ходить по Земле.

Возможно, вы искали...