rodar испанский

катить

Значение rodar значение

Что в испанском языке означает rodar?

rodar глагол

— Moverse un cuerpo redondo o cilíndrico imitando el movimiento de una rueda. — Desplazarse sobre un vehículo con ruedas. — Caer un cuerpo por una pendiente hacia abajo.

Перевод rodar перевод

Как перевести с испанского rodar?

rodar испанский » русский

катить катиться кати́ть вращать кататься катать ката́ть закатываться закатиться вкатывать снять снима́ть поставить паук обернуться кувыркаться крутиться крутить кати́ться ката́ться вращаться вихриться вертеть

Примеры rodar примеры

Как в испанском употребляется rodar?

Субтитры из фильмов

Una muerte es uno de los raros acontecimientos que se pueden rodar en estos pueblos miserables.

Смерть одно из немногих событий в этих жалких деревеньках.

A rodar.

Сделаем это.

Me vas a volver tarumba. Y ahora, me echas a rodar.

А теперь въехал в канаву.

No. Me da apuro decirlo, pero quiero rodar una comedia.

Нет, и я говорю это с долей смущения.

Me pondré un pelele y saldré haciendo rodar un aro, si quieres.

Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп.

Al Gobierno de la India y a Su Alteza, el rajá. de Jaipur, a Su Alteza, el rajá de Bundi, expresamos la profunda. gratitud por las instalaciones facilitadas para rodar esta película en la India.

Благодарим Правительство Индии, магараджу Джайпура и магараджу Бунди за предоставленную возможность работать в Индии.

En vez de rodar, con cambiar el título de otra.

Зачем снимать новый фильм? Выпустим старый под новым названием.

Empezamos a rodar.

Извините, но мы снимаем.

No lo echará a rodar porque ésa no me preste su voz.

Вы не допустите того, чтобы никто не был моим голосом.

Sé que vas a rodar una película muy importante. Sí.

Я знаю, что ты начинаешь очень важный фильм.

Lo volveremos a rodar.

Мы переснимем ее сегодня же.

Permita rodar a la pista de despegue.

Разрешите выруливать на старт.

Todos nos reímos hasta rodar por tierra.

И мы покатились со смеху.

Barbara, intenta rodar, intenta liberarte.

Барбара, ты должна попробовать выскользнуть оттуда. Попробуй и освободишься.

Из журналистики

Pero la gente ha comprado sus libros por millones y se han cerrado contratos para rodar películas sobre ellos.

Но люди стали скупать их книги миллионами, и съемки фильмов не заставили себя ждать.

Este año han comenzado a rodar cabezas.

В этом году впервые из-за этого покатились головы некоторых руководителей.

Según este punto de vista, simplemente echamos a rodar los dados y ganamos cinco veces seguidas.

Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд.

Возможно, вы искали...