rudimentario испанский
элемента́рный, чахлый, рудиментарный
Значение rudimentario значение
Что в испанском языке означает rudimentario?
rudimentario
Перевод rudimentario перевод
Как перевести с испанского rudimentario?
rudimentario испанский » русский
Примеры rudimentario примеры
Как в испанском употребляется rudimentario?
Субтитры из фильмов
Es rudimentario y peligroso.
Она неочищена и опасна.
Rudimentario, pero peligroso.
Примитивный, но опасный.
Rudimentario, pero útil.
Примитивно, но очень действенно.
En la rampa de carga del misil, un rudimentario dispositivo detonador.
На погрузочном скате ракеты. Самодельное взрывное устройство.
Extraía su agua, excelente, de un pozo natural muy profundo, sobre el que había instalado un torno de mano rudimentario.
Он достал воды. Прекрасная вода была очень глубоко, в природном колодце, к которому он приспособил простой вал.
Es un concepto rudimentario que está realmente formado, incluso creado por nuestra percepción.
Существует теория, согласно которой реальность изменяется, и. даже создается, нашим восприятием.
Un trabajo rudimentario de inicios del siglo.
В начале века какой-то дилетант отремонтировал её, приклеив накладку.
Un artefacto explosivo rudimentario.
Грубое взрывное устройство.
Pero no pude evitar notar. que tu sistema warp es. rudimentario.
Но не могу не заметить, что ваша варп-система выглядит такой. примитивной.
O algo más allá de lo rudimentario.
Иили вообще что-либо помимо элементарного.
Yo puedo hablar su lenguaje con un vocabulario limitado y tengo un entendimiento rudimentario de sus costumbres, pero esto es demasiado para que lo maneje yo solo.
Я могу говорить на их языке с ограниченным словарем и я имею, элементарное понимание их логики но, все зашло слишком далеко чтобы я мог заявить себя компетентным представителем.
Dejarlo como estaba, un espacio austero, rudimentario.
Ничего не делайте. Сохраните спартанские условия, оставьте помещение неотделанным.
Grosero y rudimentario.
Грубо и низкотехнологично.
Es un falo rudimentario.
Рудиментарный фаллос.
Из журналистики
Por lo general, ni la austeridad absoluta ni el estímulo keynesiano rudimentario pueden ayudar a los países a escapar de trampas de alta inflación.
В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.
El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.
Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным.
Los cultivadores del siglo XX aprendieron a acelerar los cambios genéticos en las plantas con substancias químicas y radiación, método de mejora genética de las plantas bastante rudimentario.
Селекционеры растений в двадцатом веке научились ускорять генетические изменения в растениях при помощи химии и радиации - довольно бессистемный подход к генетическому усовершенствованию растений.