rutinario испанский

обыденный, затхлый, заведённый

Значение rutinario значение

Что в испанском языке означает rutinario?

rutinario прилагательное

— Que forma parte de la rutina habitual. — Monótono, aburrido, mecánico.

Перевод rutinario перевод

Как перевести с испанского rutinario?

rutinario испанский » русский

обыденный затхлый заведённый

Примеры rutinario примеры

Как в испанском употребляется rutinario?

Субтитры из фильмов

Dijiste que era rutinario.

А вы говорили - все просто.

Algo rutinario en mi profesión.

Скучные шаблоны моей профессии.

El viaje seguía siendo rutinario, sin acontecimientos.

Пока её продвижение шло как обычно, без всяких происшествий.

Llevo aquí desde hace dos años y tras este tiempo encuentra uno que la responsabilidad no es algo rutinario.

Я здесь уже два года. а пожив здесь, начинаешь понимать, что не все так просто и прямолинейно: вина, виноватые.

Y hace apenas una semana recibimos un informe rutinario de este sistema.

Мы получили очередной отчет из этой системы всего неделю назад.

Bueno, el viaje interestelar es bastante rutinario hoy día.

Ну, в это время межзвездные путешествия довольно обычное дело.

Rutinario.

Обыкновенно.

Control rutinario del contraespionaje francés.

И что же? Обычная проверка французской контрразведки.

Bueno, acabo de hacer un examen rutinario de la parte inferior.

Я только что произвел стандартный осмотр дна.

Este trabajo era arduo, rutinario, y tedioso, pero Hubble y Humason aun sin saberlo estaban acumulando meticulosamente las pruebas del big bang.

Это была сложная, кропотливая, утомительная работа, но сами того не зная, Хаббл и Хьюмасон скрупулезно собирали доказательства Большого взрыва.

Me agradó ver que el peón lo considera algo rutinario. Él debe sacrificar al animal, por lo tanto coge su cuchillo, y, izas!

Мне нравится, что им это кажется обычным.

En el registro rutinario tras su turno. se encontró que llevaba esto escondido.

Во время стандартной проверки после его рабочей смены, у него было обнаружено это.

Lo rutinario.

Так, рутина.

Era un hombre rutinario, no le gustaba variar.

Он человек привычек и никогда им не изменял.

Из журналистики

Aunque los EE.UU. y el Irán siguen oponiéndose a una cooperación oficial entre ellos, ya se ha iniciado y las conversaciones bilaterales directas han llegado a ser algo rutinario.

Хотя США и Иран остаются по противоположные стороны официального сотрудничества, колеса были приведены в движение, с прямыми двусторонними переговорами по заведенному порядку.

En varios organismos de la ONU atacar a Israel ya es rutinario.

Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом.

Sin embargo, actualmente no hay pruebas suficientes para el uso rutinario de la acupuntura en la apoplejía.

На данный момент, однако, не существует достаточно доказательств эффективности иглоукалывания для его регулярного использования при лечении последствий инсульта.

Возможно, вы искали...