sacerdocio испанский
священство
Значение sacerdocio значение
Что в испанском языке означает sacerdocio?
sacerdocio
Перевод sacerdocio перевод
Как перевести с испанского sacerdocio?
Примеры sacerdocio примеры
Как в испанском употребляется sacerdocio?
Субтитры из фильмов
Jamás pensé en el sacerdocio como un sitio para esconderse.
Я никогда не думал о духовном сане, как об укрытии.
Querrá decir que el sacerdocio ciertas moralidades.
Как я понимаю, для вас духовный сан связан с определенными обязанностями и моральными принципами?
Mi profesión tiene mucho de sacerdocio.
Моя работа похожа на работу священника.
Pues el asunto es que el señor Satta se ha enamorado de la Srta. Buchki, pero la señorita Buchki quiere iniciarse en el sacerdocio.
Так что суть в том, что Сатта влюбился в Бучки. Но Бучки собирается принять посвящение в сан.
Estaban iniciando en el sacerdocio al padre de Buchki.
Папа Бучки проходит посвящение в сан.
Lo que no puedo explicarle a mis enemigos son las razones. que me llevaron a abandonar el ejercicio de la soledad. por el sacerdocio de la vida pública.
Чего я не могу объяснить своим врагам, так это причин, которые меня толкнули оставить уединение ради служения обществу.
Quizá te apetezca casarte, a mí también, pero el matrimonio es un sacramento que está por debajo del sacerdocio.
Ты хочешь жениться, я тоже хочу. Но это не меняет того факта, что в порядке таинств брак стоит на последнем месте.
Y nuestro sacerdocio?
Как быть с духовенством?
No hemos confirmado la versión.. conelsacerdote. Perosabemos que fue apartado del sacerdocio.
Пока не удалось получить подтверждения у священника, который совершал церемонию.
Con otras almas para hacer su trabajo, habrá una oportunidad para mi. para el para los creyentes que aspiran al sacerdocio.
С другими душами трудящимися за Него, для меня появится шанс. Верующему возвеличиться в священники.
Sabes que el sacerdocio requiere años de preparación.
Пройдет много лет, прежде чем он станет священником. Нет, Ральф.
El sacerdocio es un oficio muy duro.
Это - плохая профессия.
Los romanos también destruyeron nuestro sacerdocio, el Cohanim.
Римляне также разрушили наше духовенство, коганим.
Planea dejar el sacerdocio y producir en TV.
Он планирует оставить духовенство, чтобы стать ТВ продюсером.
Из журналистики
Luego se liberaron de todo excepto del contacto más ligero con sus maestros políticos: se volvieron tecnócratas independientes, un sacerdocio monetario que hablaba en términos incomprensibles para los simples mortales.
После этого они свели к минимуму всяческий контакт со своими политическими начальниками, став независимыми технократами, финансовым жречеством, говорящим на загадочном языке, недоступном простым смертным.
A medida que el sacerdocio periodístico se va erosionando y todos pueden convertirse en periodistas o comentaristas ciudadanos, regular o capacitar a todos los posibles periodistas no es la solución.
По мере того, как журналистское духовенство разрушается и каждый может стать штатским репортером или комментатором, регулирование или тренировка всех будущих журналистов не является ответом.