senador испанский
сенатор
Значение senador значение
Что в испанском языке означает senador?
senador
Перевод senador перевод
Как перевести с испанского senador?
Примеры senador примеры
Как в испанском употребляется senador?
Простые фразы
El senador Kerry era considerado un liberal.
Сенатор Керри считался либералом.
El senador Kerry era considerado un liberal.
Сенатора Керри считали либералом.
Субтитры из фильмов
Que si aplaza el caso Williams, lo apoyaremos para senador.
Скажем, что тогда поддержим его на выборах.
El senador dice que Ud. duerme en calzones rojos.
Говорят, вы спите в красном белье.
Un gran norteamericano. El senador Ethan Hoyt.
Это был великий человек, настоящий американец, сенатор Итан Хойт.
Como el senador Hoyt.
Как сенатор Хойт.
Brindaremos por el senador Hoyt.
Напиток, приготовленный самим сенатором Хойтом.
Pero el senador Hoyt encontró plata.
Но сенатор Хойт нашел серебро.
Será un placer enseñárselo, senador.
Очень рад.
Sí, pero el senador no siempre lo reconoce.
Да, но сенатор не осознаёт это.
De hecho, estoy seguro que mi hermano Lewt y yo. somos la propiedad preferida del senador.
Уверен, что я и мой брат Лют его любимая собственность.
No te preocupes por el senador. No implica nada con lo que dice.
Ты не должна обращать внимание на сенатора, он ничего плохого не хотел сказать.
Ojalá tuviéramos una pieza mejor para ti. pero más tarde hablaremos con el senador.
Давай подберём тебе комнату, и позже поговорим с сенатором.
El senador era así.
И сенатор таким был.
Coróneme, senador.
У вас дамка, сенатор.
Senador. espero ser como usted algún día.
Сенатор Надеюсь, когда-нибудь вы начнёте мне нравиться.
Из журналистики
En 2004, poco antes de las elecciones, Osama bin Laden divulgó un video que pudo haber contribuido a que el presidente Bush derrotara al senador John Kerry.
В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.
Algunos activistas han criticado el viaje del senador norteamericano Jim Webb a Yangon para obtener la liberación de John Yettaw, el norteamericano cuyas acciones dieron lugar a las acusaciones contra Aung San Suu Kyi.
Некоторые активисты выступили с критическими заявлениями относительно поездки в Янгон американского сенатора Джима Уэбба, чтобы добиться освобождения Джона Йеттоу - американца, чьи действия привели к обвинениям в адрес Аун Сан Су Чжи.
Consideremos, también, el gesto de la junta de entregarle a Yettaw al senador Webb, y su interacción con la comunidad internacional en materia de asistencia humanitaria después del ciclón Nargis.
Обратите также внимание на поведение хунты во время передачи Йеттоу сенатору Уэббу и на ее взаимодействие с международным сообществом по вопросам гуманитарной помощи после циклона Наргис.
Por primera vez en la historia, un senador en funciones ha sido arrestado por cargos de corrupción.
Впервые в истории страны был арестован сенатор по обвинению в коррупции.
El senador John Kerry, el candidato demócrata, ha acusado al Presidente George W. Bush de desatender y ofender a los aliados de los Estados Unidos, en particular en Europa.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
John McCain, senador estadounidense y candidato presidencial en 2008, siempre va a Múnich a la cabeza de una nutrida delegación de congresistas.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
Bueno, el nombre del Senador Cirami está ligado a ese proyecto.
Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами.
El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern.
Расположение, ресторан в центре города, в который редактор Тина Браун пригласила Хиллари Клинтон и несколько других знаменитостей, в том числе Кэролайн Кеннеди, режиссера Майкла Мура, бывшего сенатора Джорджа Макговерна.
CAMBRIDGE - Hace dos años, Barack Obama era un senador en su primer mandato proveniente de un estado del medio oeste de Estados Unidos que había manifestado su interés en postularse para la presidencia.
КЕМБРИДЖ. Два года назад Барак Обама был избранным на первый срок сенатором со среднего запада США, заявившим о своём желании побороться за пост президента.
Esta confianza se basaba en dos regalos legales que se otorgó él mismo: una amnistía para sus crímenes e inmunidad como senador vitalicio.
Эта уверенность содержалась в двух юридических подарках, которые он сделал самому себе - амнестия за преступления и юридическая неприкосновенность пожизненного сенатора.
Los analistas políticos saben que los votos dependerán de la ideología de cada senador, de los patrones de voto de los estados y de su dependencia del carbón en relación con otras fuentes de energía.
Политические аналитики знают, что распределение голосов будет зависеть от идеологии каждого отдельного сенатора, избирательной модели штата и зависимости штата от угля по сравнению с другими источниками энергии.
Sin embargo, si se busca valentía sobre el tema de la inmigración, puede que el Senador Obama, de padre africano y madre estadounidense, tenga más que mostrar que los otros.
Однако, если искать храбрость в вопросах иммиграции, то у сенатора Обамы, сына африканского отца и американской матери, возможно, ее больше, чем у других.
CAMBRIDGE - Por primera vez en varias décadas, un senador estadounidense será el próximo presidente de su país, ya que los tres candidatos que quedan - Hillary Clinton, Barrack Obama y John McCain - son miembros del senado.
КЕМБРИДЖ - Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата - Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн - являются членами Сената.
Cuando Calígula nombró senador a su caballo, al menos el animal no tenía sangre en las pezuñas.
Когда Калигула избрал свою лошадь в Сенат, у лошади, по крайней мере, не было крови на копытах.