сенатор русский
Перевод сенатор по-испански
Как перевести на испанский сенатор?
Примеры сенатор по-испански в примерах
Как перевести на испанский сенатор?
Простые фразы
Сенатор Керри считался либералом.
El senador Kerry era considerado un liberal.
Субтитры из фильмов
Начальник произнес речь, и там был сенатор.
El jefe hizo varios discursos. Estaba allí el diputado.
СЕНАТОР:. для человека, который посвятил последние 30 лет своей жизни, бескорыстной борьбе во имя справедливости.
Por fin hablará. Un hombre que dedicó los últimos treinta años de su brillante vida a una altruista lucha por los débiles y contra los poderosos.
Это был великий человек, настоящий американец, сенатор Итан Хойт.
Un gran norteamericano. El senador Ethan Hoyt.
Как сенатор Хойт.
Como el senador Hoyt.
Но сенатор Хойт нашел серебро.
Pero el senador Hoyt encontró plata.
Да, но сенатор не осознаёт это.
Sí, pero el senador no siempre lo reconoce.
И сенатор таким был.
El senador era así.
У вас дамка, сенатор.
Coróneme, senador.
Вот так вот, сенатор.
Supongo que fue suficiente.
Сенатор Надеюсь, когда-нибудь вы начнёте мне нравиться.
Senador. espero ser como usted algún día.
Вы не должны были этого делать, сенатор.
No debió hacer eso, senador.
Вы всегда были добры к нам, сенатор.
Senador, sé que quiere lo mejor para mí.
Да, сенатор.
Sí, Senador.
Где всех черти носят? Никого нет! -Право, я не знаю, Сенатор уехал верхом.
No sé muy bien. excepto que el senador fue a cabalgar.
Из журналистики
Впервые в истории страны был арестован сенатор по обвинению в коррупции.
Por primera vez en la historia, un senador en funciones ha sido arrestado por cargos de corrupción.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
El senador John Kerry, el candidato demócrata, ha acusado al Presidente George W. Bush de desatender y ofender a los aliados de los Estados Unidos, en particular en Europa.
Джон Маккейн, сенатор США и кандидат в президенты в 2008 году, неизменно возглавляет делегацию Конгресса США в Мюнхене.
John McCain, senador estadounidense y candidato presidencial en 2008, siempre va a Múnich a la cabeza de una nutrida delegación de congresistas.
Сенатор из Нью-Йорка стал государственным секретарем Президента США Барака Обамы.
La senadora por Nueva York había pasado a ser la Secretaria de Estado del Presidente Barack Obama.
КЕМБРИДЖ - Впервые за многие десятилетия следующим президентом США станет американский сенатор, поскольку все три оставшихся кандидата - Хилари Клинтон, Барак Обама и Джон Маккэйн - являются членами Сената.
CAMBRIDGE - Por primera vez en varias décadas, un senador estadounidense será el próximo presidente de su país, ya que los tres candidatos que quedan - Hillary Clinton, Barrack Obama y John McCain - son miembros del senado.
Сенатор-республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны.
El senador republicano Ted Cruz fue ampliamente condenado por su agresivo cuestionamiento en enero al secretario de defensa entrante, Chuck Hagel.
В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
El senador Obama votó a favor del acuerdo, al igual que el senador Joe Biden, uno de sus defensores en calidad de presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.
В поддержку этого соглашения проголосовал как сенатор Обама, так и сенатор Джо Байден, участвовавший в защите этого проекта в качестве председателя Комитета Сената США по международным отношениям.
El senador Obama votó a favor del acuerdo, al igual que el senador Joe Biden, uno de sus defensores en calidad de presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado.
Сенатор Ричард Лугар сообщил мне, что поскольку это дополнение не вызвало возражений со стороны Белого дома, или их было мало, он не видит причин, почему оно может не пройти в Сенате.
El senador Richard Lugar me ha hecho saber que, dado que ha habido poca o ninguna objeción a la enmienda por parte de la Casa Blanca, no ve ninguna razón para que el Senado no la apruebe.
Бывший американский сенатор Джордж Митчелл представляет относительно нейтральную третью сторону, контролирующую текущие переговоры.
El ex senador estadounidense George Mitchell representa una tercera parte relativamente neutral en la supervisión de las conversaciones que se llevan a cabo actualmente.
Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ.
Otros dos candidatos republicanos, el Gobernador de Ohio John Kasich y el senador por Florida Marco Rubio, también han aportado ideas constructivas para las reformas.
А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas.
ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
LONDRES - El senador John McCain es un auténtico héroe americano.
Его друг, сенатор Джозеф Либерманн, бывший демократ и ястреб Иракской войны, по-видимому, должен был быть самым вероятным претендентом.
Su amigo el senador Joseph Lieberman, antiguo demócrata y halcón respecto de la guerra del Iraq, parecía la opción más probable.