separadamente испанский
врозь, врознь
Значение separadamente значение
Что в испанском языке означает separadamente?
separadamente
Перевод separadamente перевод
Как перевести с испанского separadamente?
separadamente испанский » русский
Примеры separadamente примеры
Как в испанском употребляется separadamente?
Субтитры из фильмов
Los paisanos irán separadamente.
Штатские поедут отдельно.
Es una teoría según la cual una mente lo bastante entrenada podría almacenar información contradictoria separadamente, de modo que podría hacer algo y creer lo opuesto.
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому.
Los dos hemos caído en la rutina. Separadamente.
Значит, мы оба в колее.
Mejor vamos separadamente.
Нам лучше явиться порознь.
Separadamente, a los Sres. Wolcott y Tolliver.
Спецом для мистера Вулкота и Толливера.
Separadamente, para tratar de detener a Yeon Gi Hoon. se encuentra con Seon Hwa. y es secuestrado por los hombres enviados por Hyun Jun.
В то же время, в попытке расстроить план Ён Гихуна, Чхольён назначает встречу Сонхва, но его хватают люди, подосланные Хёнджуном.
Karen y Jillian se fueron de cacería, separadamente.
Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке.
Y por eso, el Sgto. Hathaway y yo deseamos hablarles separadamente a lo largo de la mañana.
Начнем с того, что Сержант Хатвей и я поговорим с вами, с каждым в отдельности, в течение этого утра.
Miramos el asesinato de Ying separadamente.
Убийство Ин мы рассматриваем отдельно.
Dormíamos con Wade. separadamente.
Мы обе с ним спали. по отдельности.
Pensé que podríamos reunirnos separadamente para discutir la situación actual del personal.
Я подумал, что встречусь с вами обоими по отдельности, чтобы обсудить текущую ситуацию с персоналом.
Y en lo referente a adquirir nuevas tierras, no lo haremos separadamente.
И что до приобретения новых земель, мы не будем управлять ими как отдельными фермами.
Puedo verlos moviéndose separadamente con cada respiración.
Видно, что с каждым вдохом они вдигаются отдельно.
Todo está empacado separadamente y con seguridad.
Всё уложено по-отдельности и абсолютно безопасно.
Из журналистики
Además, en muchos casos, el valor de los activos de la entidad en problemas es mayor si continúa funcionando de lo que sería si se vendieran separadamente.
Более того, во многих случаях стоимость активов проблемного субъекта в качестве действующего бизнеса выше, нежели стоимость этих активов в случае, когда он распродается по частям.
Ambas partes quieren hacer más, y podrían tener un mayor impacto trabajando en conjunto y no separadamente.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.