врозь русский
Перевод врозь по-испански
Как перевести на испанский врозь?
Примеры врозь по-испански в примерах
Как перевести на испанский врозь?
Субтитры из фильмов
Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.
Los amantes fueron desterrados vivir separados para siempre.
Нет, я не хочу быть врозь.
No, no quiero separarme de ti.
Ох, я и Мартин, мы оба считаем это просто ужасным,. что так много молодых семей из-за гольфа проводят каждый уикенд врозь.
Martín y yo estamos de acuerdo en que es terrible. que muchas parejas jóvenes estén separadas cada fin de semana por el golf.
И носками внутрь, а не врозь.
Y los dedos hacia adentro.
Дружба дружбой, а табачок врозь.
Los soplones cuestan dinero.
Намбезопасней врозь.
Nuestra suerte separada nos conservará más seguros.
Ноги врозь.
Piernas separadas.
Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь.
Lady Lyndon y Barry vivían ahora prácticamente separados.
В конце концов, это всего лишь испытание. Месяц врозь.
Igual es sólo una prueba, un mes separados.
Больно видеть, когда такая пара живёт врозь. Пусть я старомоден, но для брака это плохо.
No es bueno ver separada a una pareja recién casada.
Смотри, группировка, поворот, стойка на руках, полуоборот соскок, ноги врозь, еще одна стойка на руках хороший подъем, прыжок назад.
Mira la contracción. Parada de manos, media vuelta Gigante invertido, otra parada de manos buena suspensión, vuelta atrás.
Я думаю, война, наконец, научила их, что лучше быть вместе, чем врозь.
Supongo que la guerra les enseño por fin que es mejor estar juntos que separados.
Разведи плечи, грудь колесом, ноги врозь и пошла.
Hombros atrás, pecho fuera, pies separados, cabeza alta y. pavonéate.
Мы можем спать врозь одну ночь в месяц.
Sólo una noche separados al mes.
Из журналистики
Работая вместе, субнациональные и национальные правительства могут добиться гораздо большего, чем работая врозь.
Trabajando juntos, los gobiernos subnacionales y nacionales pueden lograr mucho más que por separado.