separadamente португальский
разде́льно, отде́льно, врозь
Значение separadamente значение
Что в португальском языке означает separadamente?
separadamente
Перевод separadamente перевод
Как перевести с португальского separadamente?
Примеры separadamente примеры
Как в португальском употребляется separadamente?
Субтитры из фильмов
Descobrimos que duas pessoas trabalhando juntas podiam fazer muito mais que as duas trabalhando separadamente.
Мы обнаружили, что если работать сообща, то сделаешь гораздо больше, нежели по отдельности.
Na esquadra, eles interrogaram-nos separadamente.
В участке они разделили нас для допроса.
Vaguearmos separadamente? - Uh-huh.
Если станем бродить поодиночке?
Sou incapaz de pensar em você e eu separadamente.
Я не могу думать о вас и о себе отдельно.
Tomados separadamente, poder-se-ia assim dizer.
Каждому в отдельности можно найти объяснение.
Há cinco, tem que tocar a campainha para cada uma delas separadamente.
Пять! Надо правильно звонить.
Podias lavar as tuas meias separadamente.
Тебе просто надо стирать свои носки по отдельности.
Não funcionam separadamente.
Они не работают по отдельности.
Separadamente!
Отдельно.
Um canal seguro, codificado separadamente e isolado do sistema de comunicações principal.
Безопасный канал. Изолированный от основного массива связи.
Ele estava girando tão rápido, que quase voou separadamente.
Он вращался так быстро, едва не разбился.
Vendê-los separadamente aumentaria os seus fluxos de caixa.
Вам выгоднее продать их отдельно.
Quando usados separadamente, álcool e mulheres podem ser muito divertidos.
Если их использовать по отдельности, женщины и алкоголь доставят массу приятного.
Eu disse ao Keith e à Nicole quer iríamos aparecer separadamente nos próximos dias.
Я сказала Киту и Николь что мы расстанемся на пару дней.
Из журналистики
Não podemos dar-nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não-proliferação.
Мы не можем позволить себе роскошь раздельного подхода к взаимосвязанным проблемам - контроль за вооружением, разоружение, нераспространение.
Considerado separadamente, nenhum destes factores pode explicar o recorde olímpico de um país.
По-отдельности ни один из данных факторов не может объяснить олимпийские успехи той или иной страны.