silbar испанский

свистеть, шипеть

Значение silbar значение

Что в испанском языке означает silbar?

silbar глагол

— Realizar silbidos. — Producir sonidos agudos utilizando el aire circulante, comúnmente para llamar la atención. — Mostrar desaprobación mediante demostraciones ruidosas. — Mostrar aprobación mediante demostraciones ruidosas.

Перевод silbar перевод

Как перевести с испанского silbar?

silbar испанский » русский

свистеть шипеть свисте́ть сви́стнуть просвисте́ть насвистывать

Примеры silbar примеры

Как в испанском употребляется silbar?

Простые фразы

Él sabe silbar.

Он умеет свистеть.

Se puso a silbar una melodía.

Он начал насвистывать мелодию.

Él no sabe silbar.

Он не умеет свистеть.

Por favor, deja de silbar.

Пожалуйста, прекрати свистеть!

No sé silbar.

Я не умею свистеть.

Субтитры из фильмов

Está prohibido fumar, contar chistes verdes y silbar.

Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.

Deje de silbar.

И не свистите.

Si no mantienes despierto su interés. se irá a silbar debajo del balcón de otra.

И если не поддерживать его интерес, он обязательно пойдет насвистывать под чужими балконами.

Silbar en la noche no ayudará.

Как поёт! Но на сей раз вам не спастись.

Es romántico silbar al sexo opuesto.

Это романтический свист для противоположного пола.

Bueno, tal vez sólo silbar.

Может, просто свистнуть.

A lo mejor para entonces, ya sé silbar.

Может, к тому времени я научусь свистеть.

Les hicimos olvidar el paso de ganso, curarse de su obediencia ciega les enseñamos a silbar al árbitro y sobre todo a recordar lo que es hacer deporte.

Пришлось отучать их от строевого шага и слепого подчинения, и учить материться на судью. Если хочешь воровать, попробуй добежать до второй базы.

Puedes oír el aire silbar al apartarse.

Ты можешь слышать свист воздуха во время её движения.

Y quiero cantar y silbar y cometer errores.

Хочу петь и свистеть, совершать ошибки.

Oíd el viento silbar.

Волны большие, начинается шторм!

Y sin tomar la precaución de evitar los bosques, donde tienes que pararte y silbar.

Вопреки моим привычным маршрутам в охотничий сезон, я не стала избегать прогулки по лесу, где приходится все время останавливаться и подавать свистом сигнал.

Es maravilloso, puede cantar, puede bailar...y también puede silbar como un merlo.

Он замечательный. Он может петь, умеет танцевать, даже умеет свистеть, как дрозд.

A silbar y aplaudir?

К нам все меры примут!

Из журналистики

Millones de personas siguen en la pobreza, enfrentando la discriminación y sufriendo traumas duraderos incluso después de que las balas han dejado de silbar.

Миллионы людей пребывают в бедности, сталкиваются с дискриминацией и еще долго страдают даже после того, как гром оружия затихает.

Возможно, вы искали...