solapa испанский

лацкан, отворот

Значение solapa значение

Что в испанском языке означает solapa?

solapa существительное

— Parte superior o inferior de un embalaje que sirve para cerrarlo — Parte de la camisa o vestido que se vuelve a la altura del cuello — Prolongación vuelta de la cubierta de un libro — Ser mítico -especie de bruja- del folclore argentino, en especial el de la provincia de Entre Ríos [cita requerida]

Перевод solapa перевод

Как перевести с испанского solapa?

solapa испанский » русский

лацкан отворот отворо́т ла́цкан

Примеры solapa примеры

Как в испанском употребляется solapa?

Субтитры из фильмов

Era nuevo, con la solapa de piel.

Правда? Оно было новое, с меховой отделкой.

Bien, porque el siguiente problema es. cómo abrir la solapa del maletín.

Хорошо, потому что следующая проблема в том, как открыть застёжку на портфеле.

Bueno, Heslington, solapa más.

Ну, Хеслингтон, старина.

Tienes una mancha en la solapa.

У Вас на лацкане какая-то грязь.

Yo seré el hombre del clavel rojo en la solapa.

Встретимся на перекрёстке! Я буду мужчиной с двумя сигаретами во рту!

Tienes una mancha de crema pastelera en la solapa, y tu figura me dice que has comido mucha.

У вас на лацкане пятно желтоватого крема. Того оттенка, что свойственен заварному, каким начиняют пирожные. А ваша конституция - свидетельством тому, что вы их съели немало.

Nikolai se levantó, tomó al hombre de la solapa y lo tiró por la ventana.

Короче говоря, однажды в трактире кто-то оскорбил эту хромую, Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.

En el vestíbulo del Howard Johnson con un clavel rosa en la solapa.

Я в Каспере, Вайоминг. Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика.

El de las cerezas en la solapa.

С красными вишинками на отворотах.

Es mucho mejor en la solapa.

Гораздо удобнее на лацкан.

Ella amenazó con agarrarme por la solapa y lanzarme fuera de una compuerta de aire. si no presentaba un manifiesto completo de nuestro equipo.

Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.

Creo que llegué a mi límite cuando en medio de mi brindis, mire abajo y había un hombre mordisqueándome la solapa.

Думаю, я достиг пределов веселья, когда произнося свой тост посмотрел вниз и увидел человека, жующего мою бутоньерку.

Ya tengo el audífono y el micrófono en la solapa.

У меня наушник и маленький микрофон на лацкане.

Monitor de seguimiento en la solapa.

Жучок на вашем пиджаке. Это экономит время, верно?

Возможно, вы искали...

solapar