sosiego испанский
споко́йствие, покой, поко́й
Значение sosiego значение
Что в испанском языке означает sosiego?
sosiego
Перевод sosiego перевод
Как перевести с испанского sosiego?
sosiego испанский » русский
Примеры sosiego примеры
Как в испанском употребляется sosiego?
Субтитры из фильмов
Un hombre tiene derecho al sosiego en su propio hogar.
Марс должен принять покой в собственном доме.
Que así sea, dulce sosiego.
Умножились!
Buenas noches. Tan dulce reposo y sosiego alcance tu corazón.
Блаженный отдых и покой найди, Какой уже царит в моей груди.
Que no tengan paz ni sosiego.
Пусть мира тоже не найдут.
Sí, es como. unos días de sosiego, ya sabes.
А в остальном...я плохо все помню, понимаешь?
Pero, Su Majestad, pensé que lo estaba pidiendo no tanto por el bien de otros, sino por el bien, el sosiego y tranquilidad de usted mismo también el de los niños que podamos tener.
Но, Ваше Величество, мне кажется, я немногого просила ради блага других, ради покоя и душевного мира вас и детей, которых мы будем иметь.
Ella nunca tuvo sosiego: natación, cello, clases de ballet.
У неё никогда не было выбора: плавание, виолончель, уроки балета.
No tengo sosiego si no estoy contigo. Y confundido cuando lo estoy.
Я неспокоен, когда не с тобой, и растерян, когда ты рядом.
En reposo. en sosiego.
Как упокоенного. вечным сном.
Quería que conociera finalmente el sosiego.
Она хотела, чтобы я, наконец, пожил спокойно.
Quizás por fin vaya a conocer el sosiego.
Может быть. вы. наконец, обретете покои.
Bueno, estoy. sintiendo un montón de cosas, pero no diría que el sosiego sea una de ellas.
Что же, я. я чувствую много чего, но не думаю, что это включает в себя спокойствие.
Tened sosiego, buen conde Westmoreland.
Терпение, достойный Уэстморленд!
Encuentra el sosiego.
Найди равновесие.