subjetivo испанский

субъективный

Значение subjetivo значение

Что в испанском языке означает subjetivo?

subjetivo прилагательное

— Se dice de lo basado en sentimientos personales como la intuición, y no en la observación o razonamiento, y que puede ser influenciado por ideas previas. Que viene más de dentro del observador que de las observaciones del universo externo. — Relativo al sujeto pensante por oposición a lo objetivo (relativo al objeto pensado). — Por extensión, lo individual, que varía con los gustos, los hábitos, etcétera, de cada uno.

Перевод subjetivo перевод

Как перевести с испанского subjetivo?

subjetivo испанский » русский

субъективный субъективен субъекти́вный

Примеры subjetivo примеры

Как в испанском употребляется subjetivo?

Простые фразы

Sé que hablo desde un punto de vista muy subjetivo.

Я знаю, что говорю очень субъективно.

Субтитры из фильмов

Esta siendo muy subjetivo, Miller.

Не будьте таким субъективным, Миллер.

Subjetivo.

Субъектив.

Pero hay que reaccionar, aunque sólo sea bajo un punto de vista personal y absolutamente subjetivo, hay que reaccionar.

Но ведь нужно как-то реагировать, даже если это субъективное чувство обиды.

El sonido es algo subjetivo.

Звук - это субъективный факт.

De todas formas, es algo subjetivo.

В любом случае, это все так субъективно.

Bueno, es. es increíble lo subjetivo que es todo este tema.

Ну, это. это удивительно, насколько субъективна вся эта фигня.

Es muy subjetivo y sentimental.

И вообще - весьма субъективная и эмоциональная работа.

Ese término es subjetivo, Riker.

Субъективное мнение.

Si alguien pudiera, no lo sé, quizá explicármelo. sería algo bueno para mi limitado y lo admito, subjetivo punto de vista.

Вот хотя бы, ну разъяснили бы что ли все, что там творилось. Мне - человеку не отягощенному интеллектом.

Eso es algo subjetivo.

Это субъектиевный вопрос, и мы не в состоянии на него ответить.

O sea que todo lo que me ha dicho que pensé que era sincero era subjetivo.

В таком случае, все, что он говорил раньше, а я принимала за чистую монету. можно интерпретировать по-разному.

El sexo es subjetivo.

Секс это. это субъективно.

Es el triunfo de lo subjetivo.

Триумф эгоизма.

El trabajo creativo es muy subjetivo, pero debo oír vuestras críticas.

Творческая работа глубоко субъективна, Но я готов признать вашу критику.

Из журналистики

Mi colega de la Universidad de Princeton Daniel Kahneman y varios investigadores que trabajan con él intentaron medir el bienestar subjetivo de la gente preguntándole por su estado de ánimo con diferentes intervalos durante un día.

Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.

En efecto, el deseo de Japón de seguir cazando ballenas es igual de subjetivo que el de los ambientalistas que se oponen a ello.

Но никакие данные научных исследований не могут сказать нам о том, надо убивать китов или же нет.

Teniendo en cuenta este parámetro, reconocidamente subjetivo, Somaliland califica como nación.

По этим - по общему признанию субъективным - меркам Сомалиленд относится к категории государства.

Возможно, вы искали...