sucedáneo испанский
суррогат
Значение sucedáneo значение
Что в испанском языке означает sucedáneo?
sucedáneo
Перевод sucedáneo перевод
Как перевести с испанского sucedáneo?
sucedáneo испанский » русский
Примеры sucedáneo примеры
Как в испанском употребляется sucedáneo?
Субтитры из фильмов
Es un sucedáneo, pero siempre intento cargarlo. Está bien.
Это эрзац, но я всегда стараюсь сварить покрепче.
No aceptarían la cárcel como sucedáneo.
Они не примут тюрьму как замену.
Se merece ese sucedáneo de criatura de la noche.
Она заслуживает это жалкое подобие создания ночи.
Y, sucedáneo de queso Americano.
И якобы американский сыр.
Después de nuestro sucedáneo de comida americana, me tocó a mí ayudar a arrancar el Cadillac.
После нашей имитации американского ланча настала моя очередь помогать заводить Кадиллак.
Me puedo llevar medio quilo de ensalada de sucedáneo de cangrejo.
Мне, пожалуйста, полкило салата из крабовых палочек.
Bien. Aquí está su ensalada de sucedáneo de cangrejo.
Ну, вот твой салат из крабовых палочек.
Estoy seguro de que el tío nuevo de la farmacia está vendiendo algún sucedáneo.
Я уверен, что новенький в аптеке продает подделку.
Me vendiste un sucedáneo.
Ты продал мне поддельную дозу.
Из журналистики
Sin embargo, este nuevo sucedáneo del capitalismo, en que las pérdidas se socializan y las utilidades se privatizan, está condenado al fracaso.
Расторжение общественных договоров - это то, что не может быть легко осуществлено.
Poblaban ese sucedáneo de corral una vaca de verdad, además de gallinas y patos.
Население этого суррогатного скотного двора состояло из настоящей коровы, а также цыплят и гусей.